İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
membership in the ebu is one of the stipulations for eurovision participation.
ebu üyeliği, eurovision'a katılmak için gereken şartlardan birisi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opponents also dispute the law's stipulations to prohibit building within 100 metres of the city centre.
bu kesim, yasanın şehir merkezine 100 metre mesafe içinde bina yapılmasını engelleyen maddelerine de karşı çıkıyor.
the company headquarters will remain in banja luka, and all contract stipulations signed with the trade union will be respected.
Şirketin genel merkezi banja luka'da kalacak ve sendikalarla imzalanmış olan bütün sözleşme şartlarına uyulacak.
"this new solution must have stipulations about the legal deadline in which the cases will be taken away from the criminal section, because some that are registered for three or four years are transferred into suits and will last an additional amount of time.
shehtanski, "bu yeni çözüm, vakaların adli bölümden alınacağı yasal bir süre hakkında şartlar da içermeli, zira üç veya dört yıldır bunların bazıları mahkemelere aktarılıyor ve tamamlanmaları için ek süre gerekecek.
the opposition vmro-dpmne and liberal party boycotted the vote, while ruling coalition partners sdsm and the democratic union for integration (dui) voiced serious concerns about some stipulations.
muhalefetteki vmro- dpmne ve liberal parti oylamayı boykot ederken, iktidar koalisyonu ortakları sdsm ve demokrat bütünleÅme birliÄi (dui) bazı hükümlerden duydukları kaygıları dile getirdi.
on the other hand, the definition given by the peicl targets a “clause”, so a contractual stipulation.
diğer taraftan, peicl tarafından verilen tanım bir "maddeyi", bu nedenle bir sözleşme şartını hedef almaktadır.
Son Güncelleme: 2013-02-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor