İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the body swells up. it's awful.
vucudunuz bir davula döner.berbattır.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb.
allah her dişinin neye gebe olduğunu, rahimlerin neyi eksiltip neyi artıracağı bilir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you've got this bentonite clay, which is -- sort of swells up and expands.
burada entonite kili var. bu kil bir şekilde şişiyor ve genişliyor.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb. and everything with him has its measure.
allah, her dişinin, neye gebe kalıp ne doğuracağını ve ana karnında dölün zamanına göre orada ne kadar eksik, ne kadar fazla kalacağını bilir ve onun katında her şeyin sayılı bir zamanı, ölçülü bir müddeti var.
and of his signs is that thou seest the earth humble; then, when we send down water upon it, it quivers, and swells.
kupkuru gördüğün toprağın üzerine su yağdırdığımızda onun titreşip kabarması da o'nun ayetlerindendir.
you see the earth all withered, then we send down rain upon it, and it bestirs itself, swells, and brings forth every kind of beauteous verdure.
bir de yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat biz onun üzerine su indirdiğimiz zaman, harekete geçer, kabarır ve her güzel çiftten bitkiler bitirir.
and you see the earth torpid, yet when we send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind [of plant].
bir de yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat biz onun üzerine su indirdiğimiz zaman, harekete geçer, kabarır ve her güzel çiftten bitkiler bitirir.