Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the plaza of spain is surrounded by the palacio del cabildo de tenerife, the palacio de la carta and the plaza de la candelaria.
palacio del cabildo de tenerife, palacio de la carta ve plaza de la candelaria ile çevili olan meydanın ortasında İspanya İç savaşında ölenlerin anısına dikilen bir anıt yer alır.
it is served by a small airport, el hierro airport at valverde and a ferry terminal, both of which connect to tenerife.
elvalverde'de hierro havaalanı ve feribot terminalı bulunmakta ve bunlara tenerife'ye bağlı olup oradan aktarma ile turist ve yolcu gelip gitmesi sağlanmaktadır.
tegueste is a town and a municipality of the northeastern part of the island of tenerife in the santa cruz de tenerife province, on the canary islands, spain.
tegueste, bu, tenerife (kanarya adaları) adasında bir guançeler kral "menceyato de tegueste" arasında (mencey).
after more than four years on the run, gotovina was arrested wednesday at a beachside hotel in tenerife, one of spain's canary islands.
gotovina dört yıldan uzun bir süre kanundan kaçtıktan sonra Çarşamba günü İspanya'ya bağlı kanarya adaları'ndan biri olan tenerife'deki bir sahil otelinde tutuklandı.
las palmas de gran canaria is the capital of the province of las palmas, and also one of the two capitals of the autonomous community of the canary islands, along with santa cruz de tenerife.
bu kent yerel idare bakımdan las palmas ili merkezi ve kanarya adaları Özerk topluluğu'nun santa cruz de tenerife kenti ile ortaklaşa başkentidir.
in the 1991-92 season he became cd tenerife's coach, helping it avoid relegation, and qualifying for the uefa cup in the following season.
1991-92 sezonunda tenerife'nin teknik direktörü oldu, küme düşmelerini engelledi ve sonraki sezon uefa kupası elemelerine katıldılar.
the main islands are (from largest to smallest) tenerife, fuerteventura, gran canaria, lanzarote, la palma, la gomera and el hierro.
kanarya adaları tenerife, fuerteventura, gran canaria, lanzarote, la palma, gomera ve hierro olmak üzere başlıca 7 ada ile birkaç küçük adacıktan oluşur.
historic masonic temple of santa cruz de tenerife, is a masonic temple located in the city of santa cruz de tenerife (canary islands, spain), on san lucas street.
santa cruz de tenerife masonik tapınağı (İspanyolca: "templo masónico de santa cruz de tenerife"), santa cruz de tenerife (kanarya adaları)'nda bulunan bir masonik tapınak.
== list of comarcas of spain by autonomous communities ===== comarcas of andalusia ======= comarcas of the province of almería ====* alto almanzora* poniente almeriense* níjar* los vélez* levante* almería==== comarcas of the province of cádiz ====* bahía de cádiz* bajo guadalquivir, also called costa noroeste* campo de gibraltar* la janda* campiña de jerez, also called marco de jerez* sierra de cádiz==== comarcas of the province of córdoba ====* alto guadalquivir* campiña este - guadajoz* campiña sur* los pedroches* subbetica* valle del guadiato* vega del guadalquivir==== comarcas of the province of granada ====* granadin alpujarra* comarca de alhama* comarca de baza* comarca de guadix* comarca de huéscar* comarca de loja* granadin coast* los montes* lecrin valley* vega de granada==== comarcas of the province of huelva ====* andévalo* condado de huelva* cuenca minera de huelva* costa occidental de huelva* huelva* sierra de huelva==== comarcas of the province of jaén ====* alto guadalquivir - cazorla* la campiña* el condado* Área metropolitana de jaén* la loma* las villas (jaén)* norte* sierra mágina* sierra de segura* sierra sur de jaén==== comarcas of the province of málaga ====* antequera* axarquía* costa del sol occidental (western costa del sol)* málaga* serranía de ronda* valle del guadalhorce==== comarcas of the province of sevilla ====* aljarafe* campiña* estepa* marisma* sierra norte* sierra sur* la vega=== comarcas of aragon ======= comarcas of the province of huesca/uesca ====* alto gállego* bajo cinca, also called baix cinca* cinca medio* hoya de huesca, also called plana de uesca* jacetania* la litera, also called la llitera* monegros* ribagorza* sobrarbe* somontano de barbastro==== comarcas of the province of teruel ====* bajo martín* jiloca* cuencas mineras* andorra-sierra de arcos* bajo aragón* comunidad de teruel* maestrazgo* sierra de albarracín comarca, named after the sierra de albarracín mountain range* gúdar-javalambre* matarraña, also called matarranya==== comarcas of the province of zaragoza ====*aranda*bajo aragón-caspe, also called baix aragó-casp*campo de belchite*campo de borja*campo de cariñena*campo de daroca*cinco villas*comunidad de calatayud*ribera alta del ebro*ribera baja del ebro*tarazona y el moncayo*valdejalón*zaragoza=== comarcas of asturias ===*avilés*caudal*eo-navia*gijón / xixón*nalón*narcea*oriente*oviedo / uviéu=== comarques of the balearic islands ======= mallorca ====*serra de tramuntana*es raiguer*es pla*migjorn*llevant==== menorca ====*menorca==== pitiüses ====*eivissa*formentera=== comarcas of basque country ======= comarcas of the province of Álava-araba ====*cuadrilla de añana*cuadrilla de ayala*cuadrilla de salvatierra*cuadrilla de vitoria*cuadrilla de zuia*montaña alavesa*rioja alavesa==== comarcas of the province of biscay ====*arratia-nerbioi*busturialdea*durangaldea*enkarterri*greater bilbao*lea-artibai*uribe==== comarcas of the province of gipuzkoa ====*bidasoa-txingudi*debabarrena*debagoiena*goierri*donostialdea*tolosaldea*urola kosta=== comarcas of canary islands ======= comarcas of the province of las palmas ====* fuerteventura* lanzarote* las palmas==== comarcas of the province of tenerife ====* el hierro* la gomera* la palma* tenerife**valle de güímar**valle de la orotava**icod**daute isla baja**isora-teno**tenerife sur (adeje-arona)**tenerife sur (granadilla-arico)**acentejo**metropolitana-anaga=== comarcas of cantabria ===* comarca de santander* besaya* saja-nansa* costa occidental* costa oriental* trasmiera* pas-miera* asón-agüera* liébana* campoo-los valles=== comarques of catalonia ======= comarques of the province of barcelona ====* alt penedès* anoia* bages* baix llobregat* barcelonès* berguedà* garraf* maresme* osona* vallès occidental* vallès oriental==== comarques of the province of girona ====* alt empordà* baix empordà* baixa cerdanya (partly)* garrotxa* gironès* osona (partly)* pla de l'estany* ripollès* selva==== comarques of the province of lleida ====* alt urgell* alta ribagorça* baixa cerdanya (partly)* garrigues* noguera* pallars jussà* pallars sobirà* pla d'urgell* segarra* segrià* solsonès* urgell* val d'aran==== comarques of the province of tarragona ====* alt camp* baix camp* baix ebre* baix penedès* conca de barberà* montsià* priorat* ribera d'ebre* tarragonès* terra alta=== comarcas of castile–la mancha ======= comarcas of the province of albacete ====*llanos de albacete*campos de hellín*la mancha del júcar-centro*la manchuela*monte ibérico–corredor de almansa*sierra de alcaraz y campo de montiel*sierra del segura==== comarcas of the province of ciudad real ====**campo de montiel (capital: villanueva de los infantes).
aşağıda İspanya'nın ilçelerini (İspanyolca: comarcas de espana) görüyorsunuz;== İspanya'nın, özerk topluluk ve illere göre ilçeleri ===== endülüs ======= almería İli'nin ilçeleri ====* alto almanzora* poniente almeriense* níjar* los vélez* levante* almería==== cádiz İli'nin ilçeleri ====* bahía de cádiz* costa noroeste de cádiz* campo de gibraltar* la janda* campiña de jerez* sierra de cádiz==== kurtuba İli'nin ilçeleri ====* alto guadalquivir* campiña este - guadajoz* campiña sur* subbetica* valle de los pedroches* valle del guadiato* vega del guadalquivir==== granada İli'nin ilçeleri ====* granadin alpujarra* comarca de alhama* comarca de baza* comarca de guadix* comarca de huéscar* comarca de loja* granadin coast* los montes* lecrin valley* vega de granada==== huelva İli'nin ilçeleri ====* andevalo occidental* andevalo oriental* condado campiña* condado litoral* costa* huelva* sierra==== jaén İli'nin ilçeleri ====* alto guadalquivir - cazorla* la campiña* el condado* Área metropolitana de jaén* la loma y las villas* norte* sierra mágina* sierra de segura* sierra sur==== málaga İli'nin ilçeleri ====* antequera* axarquía* costa del sol occidental* málaga* serranía de ronda* valle del guadalhorce==== sevil İli'nin ilçeleri ====* aljarafe* campiña* estepa* marisma* sierra norte* sierra sur* la vega=== aragon ====== asturyas ===* avilés* caudal* eo-navia* gijón / xixón* nalón* narcea* oriente* oviedo / uviéu=== balear adaları ===* serra de tramuntana=== bask Ülkesi ======= Álava İli'nin ilçeleri ====* cuadrilla de añana* cuadrilla de ayala* cuadrilla de salvatierra* cuadrilla de vitoria* cuadrilla de zuia* montaña alavesa* rioja alavesa==== biskay İli'nin ilçeleri ====* arratia-nerbioi* busturialdea* durangaldea* enkarterri* greater bilbao* lea-artibai* uribe==== guipuscoa İli'nin ilçeleri ====* bidasoa-txingudi* debabarrena* debagoiena* goierri* donostialdea* tolosaldea* urola kosta=== kanarya adaları ======= las palmas İli'nin ilçeleri ====* fuerteventura* lanzarote* las palmas==== santa cruz de tenerife İli'nin ilçeleri ====* el hierro* la gomera* la palma* tenerife:* valle de güímar:* valle de la orotava:* icod:* daute isla baja:* isora-teno:* tenerife sur (adeje-arona):* tenerife sur (granadilla-arico):* acentejo:* metropolitana-anaga=== kantabria ===* comarca de santander* besaya* saja-nansa* costa occidental* costa oriental* trasmiera* pas-miera* asón-agüera* liébana* campoo-los valles=== katalunya ======= barselona İli'nin ilçeleri ====* alt penedès* anoia* bages* baix llobregat* barcelonès* berguedà* garraf* maresme* osona* vallès occidental* vallès oriental==== girona İli'nin ilçeleri ====* alt empordà* baix empordà* baixa cerdanya (partly)* garrotxa* gironès* osona (partly)* pla de l'estany* ripollès* selva==== lleida İli'nin ilçeleri ====* alt urgell* alta ribagorça* baixa cerdanya (partly)* garrigues* noguera* pallars jussà* pallars sobirà* pla d'urgell* segarra* segrià* solsonès* urgell* val d'aran==== tarragona İli'nin ilçeleri ====* alt camp* baix camp* baix ebre* baix penedès* conca de barberà* montsià* priorat* ribera d'ebre* tarragonès* terra alta=== kastilya-la mancha ======= albacete İli'nin ilçeleri ====* llanos de albacete* campos de hellín* la mancha del júcar-centro* la manchuela* monte ibérico-corredor de almansa* sierra de alcaraz y campo de montiel* sierra del segura==== ciudad real İli'nin ilçeleri ====** campo de montiel (başkent: villanueva de los infantes).