İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the elephant just decayed and they just got the tusks.
fil parçalara ayrılmadan çürüdü ve onlarda sadece dişlerini aldılar.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
ordu değerli gergedan boynuzları ve fildişi için avlandı.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
females are usually smaller than males, and have short or no tusks.
dişiler erkeklerden daha küçüktür veya kısa fildişleri vardır ya da hiç yoktur.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"palaeomastodon" had tusks, both upper and lower, and it had a trunk.
"palaeomastodon" hem üst hem de alt çenede uzamış dişlere sahipti.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
for outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.
parkın güvenli alanın dışında onları değerli dişleri için yakalamayı bekleyen kaçak avcılar bulunuyordu.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the horses and elephants were fully armoured and the elephants had knives fastened to their tusks to do maximum damage in battle.
fil ve atlar tamamen zırhlanırdı ve fillerin dişlerine savaş anında maksimum zararı verebilmek adına bıçaklar takılırdı.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a prehistoric mastodon uncovered in greece had tusks measuring nearly 5m. [university of thessaloniki, evangelia tsoukala]
yunanistan'da bulunan tarih öncesi mastodonun yaklaşık 5 metre uzunluğunda dişleri var. [selanik Üniversitesi, evangelia tsoukala]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
palaeontologist vlad codrea of babes-bolyai university said 90% of the mastodon's bones were intact, with damage only to the skull and tusks.
babes-bolyai Üniversitesi'ne bağlı paleontolog vlad codrea, mastodonun kemiklerinin yüzde 90'ının sağlam olduğunu ve sadece kafatası ve fildişlerinde hasar olduğunu söyledi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narwhals, these majestic narwhals with their eight-foot long ivory tusks, don't have to be here; they could be out on the open water.
denizgergedanları, bu heybetli denizgergedanları 2,5 metrelik boynuzsu dişleriyle, burada olmak zorunda değiller. açık denizde olabilirlerdi.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the question of the anti-missile shield is governed by an agreement between poland and the united states," polish prime minister donald tusk said on saturday. "i don't think that third countries, even good friends like france, have a particular right to express themselves on this issue."
polonya cumhurbaşkanı donald tusk cumartesi günü yaptığı açıklamada, "füze savunma kalkanı konusunda, polonya ile abd arasındaki bir anlaşma yetkilidir." diyerek şöyle devam etti: "fransa gibi iyi dostlar olsa da, üçüncü ülkelerin bu konuda fikir beyan etme hakkına sahip olduklarını sanmıyorum."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor