Şunu aradınız:: until otherwise agreed by the london commi... (İngilizce - Türkçe)

payments will be made in the currencies quoted by the bidder unless otherwise agreed between the parties.
Ödemeler, taraflarca başka bir şekilde belirtilmedikçe İstekli tarafından teklif edilen para birimlerinde yapılacaktır.

no change in price shall be permitted unless agreed by the purchaser and cmk cable in writing.
no change in price shall be permitted unless agreed by the purchaser and cmk cable in writing.

eur study programs are also offered by the london school of economics and king's college london.
eur programları ayrıca london school of economics’de ve king’s college’da da verilmektedir.

you warrant that you will only apply our brands to goods ordered by us, in accordance with our instructions, unless otherwise agreed by us in writing.
markalarımızı sadece yazılı olarak başka bir şekilde karar vermedikçe ilgili talimatlar doğrultusunda tarafımızca sipariş edilen mallara uygulayacağınızı garanti etmektesiniz.

jat's debt with the london club of creditors has been assumed by the state.
jat'nin londra alacaklılar kulübü'ne olan bocunu devlet üstlendi.

by the end of the year, we should discuss this with the london club and with rating institutions, and we should get an official rating.
yıl sonunda bu konuyu londra kulübü ve derecelendirme kuruluşları ile görüşerek resmi bir finansal not almalıyız.

the surfaces shall be masked with tape or other methods agreed by the engineer and shall not be primed or painted until the bonding agent has been applied.
yüzeyler, şerit ile veya mühendisin karar vereceği diğer yöntemler ile maskelenecek ve yapıştırıcı madde uygulanana kadar astarlanmayacak veya boyanmayacaktır.

however, in 1615, the isles passed to a separate company, the somers isles company, which had been formed by the same shareholders as the london company.
bununla beraber, 1615 yılında adaları kapsayan berat, yine londra şirketinin sahipleri tarafından kurulmuş olan başka bir şirket olan somers adaları Şirketine verildi.

the price of the goods to be reached to the buyer is indicated by the order confirmation, which is agreed by e-mail.
alici’ya ulaştıralan malın fiyat bilgisi e-mail aracılığı ile anlaşılan order confrimation’da belirtildiği şeklindedir

eu member states want macedonian authorities to include clear and precise provisions on funding election campaigns in a new code, according to a report by the london-based institute for war and peace reporting.
londra merkezli savaş ve barış muhabirliği enstitüsü tarafından hazırlanan bir rapora göre, ab üye ülkeleri makedon makamlarından yeni bir yasaya seçim kampanyalarının finansmanıyla ilgili net ve kesin hükümler ilave etmelerini istiyorlar.

"history and geography have ensured that the balkan nations of serbia, romania and bulgaria have been worst hit by the floods," opined the london times in april.
london times’da nisan ayında yayınlanan bir yazıda, “sırbistan, romanya ve bulgaristan, sel felaketinden en çok etkilenen balkan ülkeleri oldu.

if works subject to the contract cannot be completed by the projected date with any reason, the term of the contract can be extended up to a total period of 36 (thirty six) months if agreed by the parties.
sözleşmeye tabi işler, herhangi bir nedenle planlanan tarihte tamamlanamaz ise sözleşme süresi, taraflarca kabul edildiği takdirde 36 (otuz altı) ay süreyle uzatılabilir.

the latest edition of the world prison population list, compiled by the london-based research group international centre for prison studies, found the number of people held in turkey's prisons doubled between 2006 and 2010.
londra merkezli araştırma grubu uluslararası cezaevi araştırmaları merkezi tarafından derlenen dünya cezaevi nüfus listesi'nin son sayısında, türkiye'de cezaevlerinde tutulan insan sayısının 2006 ile 2010 yılları arasında iki katına çıktığı ortaya kondu.

in the last days of the siege, several hundred croats and other non-serbs sought refuge at a vukovar hospital, believing that it would be evacuated in the presence of neutral international observers, as agreed by the yugoslav army and the croatian government on 18 november 1991.
kuşatmanın son günlerinde, yüzlerce hırvat ve sırp harici kişi, 18 kasım 1991 tarihinde yugoslav ordusu ve hırvat hükümeti tarafından üzerinde anlaşma sağlandığı üzere tarafsız uluslararası gözlemcilerin varlığında boşaltılmış olduğuna inanarak vukovar hastanesine sığınmak istemişti.

"we must not have higher standards for turkey, or lower standards," the commissioner said at an event thursday (27 may), hosted by the london-based centre for european reform.
komiser, londra merkezli avrupa reform merkezi tarafından 27 mayıs perşembe günü gerçekleştirilen bir etkinlikte, "türkiye'ye daha yüksek veya daha düşük standartlar uygulamamalıyız," dedi.

== performances ===== without queen ===#metallica – "enter sandman", "sad but true", "nothing else matters"#extreme – queen medley, "love of my life" (gary cherone & nuno bettencourt), "more than words" (gary cherone & nuno bettencourt)#def leppard – "animal", "let's get rocked", "now i'm here" (with brian may)#bob geldof – "too late god"#spinal tap – "the majesty of rock"#u2 – "until the end of the world" – played via satellite from sacramento, california#guns n' roses – "paradise city","knockin' on heaven's door"#mango groove – "special star" – played via satellite from johannesburg, south africa#elizabeth taylor – aids prevention speech#freddie mercury – compilation of various interactions with the audience=== with queen ===#queen + joe elliott/slash – "tie your mother down"#queen + roger daltrey/tony iommi – "heaven and hell" (intro), "pinball wizard" (intro), "i want it all"#queen + zucchero – "las palabras de amor"#queen + gary cherone/tony iommi – "hammer to fall"#queen + james hetfield/tony iommi – "stone cold crazy "#queen + robert plant – "innuendo (including parts of "kashmir"), "thank you" (intro), "crazy little thing called love"#brian may with spike edney – "too much love will kill you"#queen + paul young – "radio ga ga"#queen + seal – "who wants to live forever"#queen + lisa stansfield – "i want to break free"#queen + david bowie/annie lennox – "under pressure"#queen + ian hunter/david bowie/mick ronson/joe elliot/phil collen – "all the young dudes"#queen + david bowie/mick ronson – "heroes"#david bowie – "the lord's prayer"#queen + george michael – "'39"#queen + george michael/lisa stansfield – "these are the days of our lives"#queen + george michael – "somebody to love"#queen + elton john/axl rose – "bohemian rhapsody"#queen + elton john/tony iommi – "the show must go on"#queen + axl rose – "we will rock you"#queen + liza minnelli/cast – "we are the champions"#queen – "god save the queen" (taped outro)=== backing musicians ===queen were backed by the following musicians:* spike edney – keyboards, piano, backing vocals* mike moran – piano on "who wants to live forever" and "somebody to love"* josh macrae – percussion in some queen tracks* chris thompson – backing vocals, acoustic guitar on "i want it all", "crazy little thing called love" and "heroes", additional percussion* maggie ryder – backing vocals* miriam stockley – backing vocals* the london community gospel choir – backing vocals on "somebody to love" and "we are the champions"* john jones – organ and backing vocals on "we are the champions"== reviews ==*the times, 26 april 1992*the denver post, 23 may 1993 (vhs review)==references==== external links ==*transcript of the dvd edition
== gruplar ve performansları ===== without queen ===* metallica - "enter sandman", "sad but true", "nothing else matters"* extreme - queen medley, "love of my life" (gary cherone & nuno bettencourt), "more than words" (gary cherone & nuno bettencourt)* def leppard - "animal", "let's get rocked", "now i'm here" (w/brian may)* bob geldof - "too late god"* spinal tap - "the majesty of rock"* u2 - "until the end of the world" - played via satellite from sacramento, california* guns n' roses - "paradise city", "only women bleed" (intro), "knockin' on heaven's door"* mango groove - "special star" - played via satellite from johannesburg, south africa* elizabeth taylor - aids prevention speech* freddie mercury - compilation of various interactions with the audience=== with queen ===# queen + joe elliott/slash - "tie your mother down"# queen + roger daltrey/tony iommi - "heaven and hell" (intro), "pinball wizard" (intro), "i want it all"# queen + zucchero - "las palabras de amor"# queen + gary cherone/tony iommi - "hammer to fall"# queen + james hetfield/tony iommi - "stone cold crazy "# queen + robert plant - "innuendo", "thank you" (intro), "crazy little thing called love"# brian may with spike edney - "too much love will kill you"# queen + paul young - "radio ga ga"# queen + seal - "who wants to live forever"# queen + lisa stansfield - "i want to break free"# queen + david bowie/annie lennox - "under pressure"# queen + ian hunter/david bowie/mick ronson/joe elliot/phil collen - "all the young dudes"# queen + david bowie/mick ronson - "heroes"# david bowie - "the lord's prayer"# queen + george michael - "'39"# queen + george michael/lisa stansfield - "these are the days of our lives"# queen + george michael - "somebody to love"# queen + elton john/axl rose - "bohemian rhapsody"# queen + elton john/tony iommi - "the show must go on"# queen + axl rose - "we will rock you"# queen + liza minnelli/cast - "we are the champions"# queen - god save the queen (taped outro)=== backing musicians ===queen were backed by the following musicians:* spike edney - keyboards, piano, backing vocals* mike moran - piano on "who wants to live forever" and "somebody to love"* josh macrae - percussion in some queen tracks* chris thompson - backing vocals, acoustic guitar on "i want it all", "crazy little thing called love" and "heroes", additional percussion* maggie ryder - backing vocals* miriam stockley - backing vocals* the london community gospel choir - backing vocals on "somebody to love" and "we are the champions"* john jones - organ and backing vocals on "we are the champions"