İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
our soul waiteth for the lord: he is our help and our shield.
yardımcımız, kalkanımız odur.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
yaratılış, tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
efendisine hizmet eden onurlandırılır.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.
bazı araplar, yardımlarını bir kayıp ve angarya sayar ve sizin için felaketler gözetlerler.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the remnant of jacob shall be in the midst of many people as a dew from the lord, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
otları sulayan sağanak yağmurları gibi olacaklar.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you. upon them shall be the evil turn of fortune. and allah is hearing, knowing.
bedevilerden öyleleri vardır ki sarfedileni ziyan sayar ve size belalar gelip çatmasını gözetirdurur, bekledikleri kötü belalar, kendi başlarına gelsin ve allah, her şeyi duyar, bilir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Öyleyse kardeşler, rabbin gelişine dek sabredin. bakın, çiftçi ilk ve son yağmurları alıncaya dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: