İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
are you in hurry?
aceleniz var mı?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has disposed for you[r benefit] whatever is in the heavens and whatever is on the earth; all is from him.
göklerde ne var, yerde ne varsa tümünü, o'ndan bir lütuf olarak size boyun eğdirmiştir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but in fact, there are many more words in the english language with r in the third than the first place.
fakat aslında, İngilizcede r'nin üçüncü sırada olduğu kelimeler, birinci sırada olanlardan fazladır.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are there more four-letter english words with r in the third place or r in the first place?
hangi dört harfli İngilizce kelimeler fazladır; r harfi 3. sırada olanlar mı yoksa r harfi 1. sırada olanlar mı?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is allah who disposed the sea for you[r benefit] so that the ships may sail in it by his command, that you may seek of his bounty and that you may give thanks.
allah o (yüce) varlıktır ki, emri gereğince içinde gemilerin yüzmesi ve lütfedip verdiği rızkı aramanız için ve de şükredesiniz diye denizi size hazır hale getirmiştir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(r) in this agreement, a reference to "suspension of payments" includes ödemelerin ertelenmesi.
(r) bu sözleşmede, ödemelerin askıya alınmasına yapılan referans ödemelerin ertelenmesini içermektedir.
he has disposed for you[r benefit] whatever is in the heavens and whatever is on the earth; all is from him. there are indeed signs in that for a people who reflect.
ve ram etmiştir size, ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde, hepsi de onun rahmetindendir; şüphe yok ki bunda da deliller var düşünen topluluğa.
in 3. İstanbul moda evleri, waste and trash from your flat will be protected in a plastic bag and stored in the container/bucket r in the floor bin by the flat owner.
gezegende, dairenizden çıkan atık ve çöpleri, poşet içinde korunmuş şekilde; kat çöp odasında bulunan konteyner/kova ya daire sakini tarafından konulacaktır.
in this paper he also introduced what is now known as the schwarzschild radial coordinate ("r" in the equations above), as an auxiliary variable.
bu makalede ayrıca yardımcı değişken olarak şu an schwarzschild radyal kordinatı olarak bildiğimiz şeyi tanıttı (üsteki denklemde r ).
first, we may write any arbitrary vector r in the coordinate-system of the lattice:: formula_25where "a""i" = _a"i"_.
birincisi,kafesin koordinat-sistemi içinde herhangi keyfi vektör r yazabiliriz:: formula_32burada "a""i" = _a"i"_.