Şunu aradınız:: advatages and disadvantages of chemicals (İngilizce - Ukraynaca)

reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Обміркуйте переваги і недоліки перед тим, як прийняти рішення

that's twice as long and with the other disadvantages of a large memory overhead that will slow your computer to a crawl.
Така різниця у два рази з витратами пам’яті на інші потреби серйозно уповільнить обробку сцени комп’ютером.

perhaps it would be best to compile a brief list of advantages and disadvantages for the handheld camera option.
Мабуть, найкраще було б скласти короткий список переваг і недоліків для варіанту знімання камерою з рук.

simulations of chemical reactions
симуляції хімічних реакцій

this rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row; or alternatively, to dry test tubes.
Штатив для пробірок зручний для дослідів з кількома речовинами та для просушування пробірок.

open a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the open babel library.
Відкриває діалогове вікно для імпорту або експорту до широкого спектру форматів файлів хімічних даних та типів даних за допомогою бібліотеки open babel.

unlike a painted image, which is inevitably inflected by the vision and technique of the artist creating it, or the literary image that is conjured through carefully selected words, the photographic image has the disadvantage of being excessively literal and blunt.
На відміну від намальованого зображення, на яке неминуче впливає бачення та техніка митця, що створює його, або літературного образу, що викликається через ретельно підібрані слова, фотографічне зображення має той недолік, що є надмірно буквальним та тупим.

if you are using the digikam/ dcraw interface, here [[insert link to the relevant section of the handbook]] is how to tell & digikam; which camera profile to use. if you are using dcraw from the command line, you have the choice of outputting your 16-bit image file with or without the camera profile already applied. if you ask dcraw to output the file without applying the camera profile, you can use lcms's tifficc utility (also at the command line) to apply the camera profile. the advantage of using tifficc is that you can tell lcms to use high quality conversion (dcraw seems to use the lcms default medium). the disadvantage, of course, is that applying your camera profile from the command line adds one extra step to your raw workflow. if you are using ufraw, consult the ufraw user's guide.
Якщо ви користуєтеся інтерфейсом digikam для dcraw, [[вставити відповідне посилання]] ви знайдете відомості щодо того, яка повідомити & digikam; про те, який профіль фотоапарата слід використовувати. Якщо ви використовуєте dcraw з командного рядка, ви можете вказати програмі спосіб обробки: з виводом зображення до 16- бітового файла зображення з або без застосування профілю фотоапарата. Якщо ви накажете dcraw створити файл без застосування профілю фотоапарата, ви зможете скористатися інструментом lcms tifficc (також з командного рядка) для застосування профілю фотоапарата. Перевагою використання tifficc є можливість використання у lcms високоякісного перетворення (типово, dcraw використовує типовий носій lcms). Недоліком, звичайно ж, є те, що застосування профілю вашого фотоапарата за допомогою окремої команди, збільшує кількість кроків обробки цифрового негатива. Якщо ви користуєтеся ufraw, для отримання відповідних настанов зверніться до довідника з ufraw.