Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the spot calls for a studio shot of several cigarette packages standing up on end in a field of endless white.
Місце вимагає студійний знімок кількох пачок сигарет, що стоять на або у кінці нескінченного білого поля.
each cigarette package was standing in the exact spot where a grave marker is standing in the second shot (see figure 4.
Кожна пачка сигарет стояла на тому ж місці, де стоїть могила у другому зі знімків (дивіться Ілюстрацію 4.
the moving player does bits of business on his movements, like lighting a cigarette, or moving a vase of flowers from one table to another – little things that justify his movements from zone to zone.
Рухомий актор щось ще робить при своїх переміщеннях, як-от запалює сигарету або переміщає вазу з квітами з одного столу на інший – дрібні речі, що виправдовують його переміщення із зони в зону.
an audience will most likely draw one conclusion from this form edit — that smoking cigarettes may lead to an early death.
Аудиторія, швидше за все, буде робити один висновок з цього стику форми — куріння сигарет може призвести до ранньої смерті.