Şunu aradınız:: combobox (İngilizce - Ukraynaca)

combobox
combobox

combobox dialog
Вікно з комбосписком

combobox popups:
Виринання спадних списків:

tools kommander combobox
Інструменти kommander combobox

the value of the combobox
Значення комбосписку

combobox has one state, default.
combobox завжди перебуває у одному стані, типовому.

& dcop; for listbox and combobox widgets
& dcop; для віджетів listbox і combobox

default entry to use for combobox, menu and color
Типовий запис для використання в комбосписку, меню і кольорі

use this combobox to change the border size of the decoration.
Скористайтеся цим списком для зміни розміру границі обрамлення.

the widget text for a combobox is the text of the selected item.
Текстом віджета combobox є текст вибраного пункту.

click on a combobox then start typing the name of the language.
Наведіть вказівник на спадний список, клацніть лівою кнопкою миші і почніть вводити назву мови.

returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Повертає кількість елементів у віджеті (напр., комбосписку або списку).

use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or due time.
Скористайтеся цим спадним списком, якщо вам потрібно, щоб нагадування було увімкнено до або після початку або завершення.

this spinbox allows you to set the reminder trigger time. the time unit is set in the combobox immediately adjacent.
За допомогою цього поля лічильника ви можете встановити час вмикання нагадування. Одиницю часу можна вказати за допомогою спадного списку, розташованого поруч.

enter the default reminder time for all newly created items. the time unit is specified in the adjacent combobox.
Введіть типовий час випередження нагадування для всіх записів, які ви створюватимете надалі. Одиницю часу можна вказати у сусідньому спадному списку.

set the current (or selected) item to the index specified. applies to listbox and combobox widgets.
Визначає для поточного (або виділеного) елемента вказаний номер index. Застосовується до віджетів listbox і combobox.

if the resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. the values will be read from the maximum dimension combobox.
Якщо буде позначено пункт Змінити розмір фотографій перед вивантаженням, програма змінюватиме розмір зображень перед вивантаженням. Значення обмежень буде прочитано зі спадного списку Максимальний розмір.

the maximum dimension combobox can be used to adjust the maximum height to which the photos will be resized before uploading. the width calculation will be done so as to have the aspect ratio conserved.
За допомогою спадного списку Максимальний розмір можна вказати максимальну висоту зображень, які буде вивантажено. Ширину зображень буде обчислено так, щоб зберегти співвідношення розмірів.

no collection selected yet. make sure you select a collection before synchronizing. if you do not see any collections in the combobox, make sure that akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Ви ще не обрали збірки. Вам не слід забувати про те, що перед синхронізацією слід обрати збірку. Якщо ви не бачите жодних записів збірок у списку, переконайтеся, що akonadi запущено і що існує коректний ресурс даних цього типу.

after the time you will specify in the spinbox, the action you select in the combobox will be performed. simply choose "do nothing" if you want to disable it.
Після того, як спливе час, який ви вкажете за допомогою поля лічильника, буде виконано дію, яку ви задасте за допомогою спадного списку. Просто виберіть варіант « Нічого не робити », якщо ви бажаєте вимкнути дію.