Şunu aradınız:: customise (İngilizce - Ukraynaca)

customise
Налаштувати

customise mail headers
Налаштування заголовків повідомлень

customise your computer name.
Змініть назву вашого комп’ютера.

customise preferences for the following host(s)
Налаштувати параметри наступних вузлів

use the sample button to load a set of typical attributes, which you can then customise.
Скористайтесь кнопкою sample для завантаження набору типових атрибутів, які ви зможете далі налаштувати під себе.

if it’s something that she cannot customise then she hoped that it was a cute looking one.
Якщо це щось, що вона не може налаштувати, то вона сподівалася, що це буде мило виглядати.

here you can configure global & kde; keyboard shortcuts. there are several predefined shortcut schemes you can use if you are more used to another windowing environment, like & windows; or & macos;. if you prefer, you can customise your own scheme and modifier keys.
За допомогою цього модуля ви зможете налаштувати загальні клавіатурні скорочення & kde;. У середовищі передбачено декілька типових схем скорочень, якими ви можете скористатися, якщо ви більше звикли до інших середовищ вікон, зокрема & windows; або & macos;. Якщо у вас є бажання ви можете налаштувати власну схему та власні клавіші- модифікатори.