Şunu aradınız:: determining (İngilizce - Ukraynaca)

determining depth of field
Визначення глибини різкості

determining maximum writing speed
Визначення максимальної швидкості запису

fatal error in determining data:
Критична помилка під час визначення даних:

determining whether an arrangement contains a lease
Визначення того, чи містить договір умови оренди

use only the file content for determining the mimetype.
Використовувати для визначення типу mime лише вміст файла.

method of determining maximum value of the scale
Спосіб визначення максимального значення на шкалі

another key question is determining how much insurance you need.
Ще одне ключове питання — це визначення розміру страхової суми.

the following approximations will be made when determining nutrient information:
Під час визначення поживності буде використано такі наближення: @ title: column

to provide users with controls for determining an object's level of detail
забезпечення користувачів керувальниками для визначення рівня деталізації об'єкта

always remember to count triangles when determining the mesh’s poly-count.
Завжди пам'ятайте, що треба рахувати виключно трикутники при визначення рахунку полігонів для сіті.

whether use the file name only for determining the mimetype. not used if -c is specified.
Чи використовувати лише назву файла для визначення його типу mime. Не використовується, якщо вказано - c.

careful judgement must be exercised in determining just how much time a frame is kept frozen on the screen.
Ретельне оцінювання повинно виконуватися для визначення того, скільки часу кадр утримується замороженим на екрані.

the significant assumptions used by management in determining the impairment losses for loans to retail customers include:
Суттєві припущення, що використовуються управлінським персоналом при визначенні розміру резерву під зменшення корисності кредитів, виданих фізичним особам, включають наступне:

in determining the impairment allowance for loans to corporate customers, management makes the following key assumptions:
При визначенні розміру резерву під зменшення корисності кредитів, виданих юридичним особам, управлінським персоналом були зроблені наступні основні припущення:

particular attention is given to identifying the full range of risk factors and determining the level of assurance over current risk mitigation procedures.
Особлива увага приділяється виявленню всього переліку факторів ризику і визначення рівня достатності поточних процедур щодо зниження ризиків.

determining what the final output and resolution of the rendered character will be, will give you a better idea of what size your textures should be.
Визначення того, яким буде фінальний вивід та роздільність рендереного персонажа, дасть вам краще уявлення про те, який розмір ваші текстури мають мати.

2.2) determining the conditions under which commercial entities are permitted to conduct operations without a license;
2.2) визначення умов, за яких дозволяється суб’єктам господарської діяльності провадити діяльність без ліцензій;

he understands that there is a special responsibility that comes with increased wealth, and has often said that the hardest job he has is in determining whom he should give to.
Він розуміє, що разом із збільшенням багатства приходить і особлива відповідальність, і він часто казав, що найважча його робота — це визначити, кому слід давати.

by determining the ruling point of view and purpose, you can choose the genre, imagery, and even camera angles that best serve your authorial intentions.
Визначаючи управляльну точку зору та мету, ви можете вибирати жанр, образність та навіть кути камери, що найкраще відповідають вашим авторським намірам.

choosing a subject that excites your imagination, assessing its meaning, and determining how and why it connects with an audience is a process you will undertake at the beginning of every project.
Вибір теми, що збуджує вашу уяву, оцінка її значення та визначення того, як і чому вона поєднує вас із глядачами — це процес, який вибудете проходити на початку кожного проекту.