Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
an aeronautic engineer wants his marketing buddy to help him sell his secret helicopter plans, so he brings him to his hideout.
Інженер з аеронавтики хоче, щоб його приятель з маркетингу допоміг йому продати його секретні плани вертольота, тому він приводить його у свою схованку.
inexperienced directors often engineer scenes to start and stop this way, but a savvy editor quickly looks for ways to axe the dead footage.
Недосвідчені режисери часто конструюють сцени, щоб почати й зупинятися таким чином, а кмітливий монтажер швидко шукає способи вирізати такий мертвий фільмоматеріал.
according to your requests, and depending on what the sound editor has laid in the soundtracks, the mix engineer will offer alternatives from which you can choose.
Відповідно до ваших вимог та залежно від того, що звукомонтажер заклав у звукові доріжки, інженер зі змішування буде пропонувати альтернативи, з яких ви зможете вибирати.
this system enabled us to raise the safety level significantly," says oleksiy sklyar, engineer of the kremenchug hydroelectric power plant.
Ця система дала нам змогу істотно підвищити рівень безпеки», – заявляє Олексій Скляр, інженер Кременчуцької гідроелектростанції.
no rights are granted under this license or otherwise to decompile, produce humanly readable copies of, reverse engineer, modify or create any derivative works based upon the licensed computer program.
Ні ця ліцензія, ні будь-які інші документи не дають права на декомпіляцію, створення копій коду, які може читати людина, інженерний аналіз з метою відтворення, модифікації чи створення будь-яких похідних виробів на основі цього Ліцензованого програмного забезпечення.
paul is an engineer with nasa and every week a group of high-level senior engineers, who are building the space station for nasa get together and have a men’s fraternity just like we do.
Пол працює інженером у НАСА і кожен тиждень група старших інженерів вищого рівня, які будують космічну станцію для НАСА, збирається разом і проводить Братерство чоловіків, як оце ми з вами.