İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you may discover that you need to know more about your story's world, or that you don't really know why your characters are doing what they're doing.
Ви можете виявити, що вам потрібно більше знати про світ вашої історії, або що ви насправді не знаєте, чому ваші персонажі роблять те, що роблять.
if you don't want to take twice as long to see half as much as you'd hoped, you need to have a map and plan things out before you get into your car.
Якщо ви не хочете витратити двічі більше часу, ніж сподівалися, вам потрібна карта та план, перед тим, як ви сядете у вашу автівку.
if you are honestly doing everything you can to advance in a studio and there doesn’t seem to be any forward progress in your career after a few years, a new studio may be just the thing you need.
Якщо ви чесно робите все, що можете, для просування у студії, і, здається, не прогресуєте вперед у вашій кар'єрі після кількох років, то нова студія може бути саме тим, що вам необхідно.
everything you need under one cover (how-to text, workbook, formatter, spec writing guide, marketing plan, and resource directory - all included).
Все, що вам потрібно, під однією обкладинкою (текст як робити, збірник вправ, дані як форматувати, настанова щодо написання продаваних сценаріїв, план торгування та каталог ресурсів - все включено).
i have not said much about the content yet. at present all you have is a piece of paper with everything you want to say on it. before you make anything, ask youself if their understanding of what you are saying is going to improved by showing them a picture. bad presentations consist of a series of slides full of text. the presenter then reads the slide to the audience (who have already read it as they can read faster than someone can say it aloud). try to avoid writing anything on the slide, except a title and a number. draw a picture of what you need to say, then explain the picture to them. that way they do not get ahead of you (they can read faster than you can speak, remember?) and you look like you know it. you do not know it, you are using the picture as a series of prompts. a slide should support what you are saying, not duplicate it. a slide should be the focus of the audience's attention, not a distraction.
Ми ще нічого не говорили про зміст презентації. У вас поки що є лише аркуш паперу, на якому написано все, що ви бажаєте сказати. Перш ніж почати створення самої презентації, запитайте у себе: чи можна покращити розуміння аудиторією того, що ви намагаєтеся сказати, певним зображенням. Погані презентації складаються з послідовності слайдів, заповнених текстом. Під час таких презентацій доповідач читає текст для аудиторії (яка вже його прочитала, оскільки всі читають досить швидко). Спробуйте уникнути будь- яких написів на слайді, окрім заголовка і номера. Намалюйте картинку того, що ви бажаєте сказати, а потім поясніть зображене аудиторії. Таким чином, аудиторія не бігтиме попереду доповідача (вони читають швидше, ніж ви доповідаєте, пам’ ятайте про це!), і ви зможете показати, що розумієте це. Ви маєте це розуміти і використовувати картинку як послідовність підказок. Слайд має підтверджувати сказане вами, а не дублювати доповідь. Слайд має бути центром уваги аудиторії, а не фактором відвернення уваги.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.