İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if you have something you want to say, then say it, god
Якщо в тебе є що сказати, то скажи це Боже
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
what you really want to say is that amp; should only be replaced if it is not followed by the letters amp;. you can do this using regular expressions using positive lookahead.
Насправді нам потрібно замінити символ amp;, лише якщо після нього немає послідовності літер amp;. Зробити це можна за допомогою формального виразу з додатним випередженням.
so would it be better if u didn’t communicate anymore with you ? i like you i think your gorgeous and a hero but i don’t want u to get distracted by me so do u want me to leave u alone ?
То чи було б краще, якби ти більше не спілкувався з тобою ? Ти мені подобаєшся, я вважаю тебе прекрасним і героєм, але я не хочу, щоб ти відволікся від мене, так що ти хочеш, щоб я залишив тебе в спокої ?
Son Güncelleme: 2022-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forcibly pushing the bag from the manager that he had been entrusted with into fino's hands, who seemed to want to say something, raul turned on his heels as if to run away.
Він з силою впарив їй пакет від менеджера, який йому доручили передати Фіні. Вона ж зараз, здавалось, хотіла щось сказати, але Рауль розвернувся на п’ятці, неначе тікав.
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i want to say straight away: any " kherson people's republics" are not going to fly.
Хочу одразу сказати: жодні «ХНР» не пройдуть.
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and here’s what i said to you and i want to say it again — when you open it up — depending on how well a man unpacks his suitcase will determine what kind of man he will become.
І ось що я тоді вам казав, і хочу сказати знову — коли ви відкриваєте цю валізу; те, як чоловік цю валізу розпакує, буде визначати, яким саме чоловіком він стане.
this is why many writers start solidifying their theme before writing the script — once they're clear about what they want to say, they know what belongs in the story and what doesn't.
Ось чому багато письменників починають закріплювати свою тему перед написанням сценарію – коли вони чітко зрозуміли, що хочуть сказати, вони знають, що належить до історії, а що ні.
i can't tell you how many businesspeople i've given the following speech to: "you cannot say what you want to say; you have to say what they want to hear.
Я не можу сказати, скільком бізнесменам я виголосив наступну промову: «Ви не можете сказати, що хочете сказати; ви маєте сказати те, що вони хочуть почути.
she wants to say i’m being ridiculous, but looking back at the amount of violence in not even an entire afternoon, she doesn’t make so unpersuasive an objection.
Можливо вона хотіла показати, що я лише жартую. Але, якщо оглядатися на чималу кількість насилля, яку вона вчинила до однієї особи впродовж частини дня після полудня(коли ми сиділи самі в кафе після школи), то вона навіть не заперечує цього факту.
an open source project's greatest strength is derived from getting user feedback. that is why we love to hear what you have to say. your "gripes" are our instructions. after about 6 months, programmers can no longer see their own mistakes. it's natural. we want the ideas, qritiques, and feedback because we all want to make & krusader; the best and most useful file manager available anywhere.
Найпотужнішою силою проектів з відкритим кодом є співпраця з користувачами. Ось чому нам завжди важливо почути вашу думку. Ваші побажання є нашими настановами. Після 6 місяців роботи над проектом програмісти втрачають здатність помічати власні помилки. Цього не уникнути. Нам потрібні нові ідеї, критика і відгуки, оскільки ми маємо намір зробити & krusader; найкращим і найкориснішим інструментом для роботи з файлами з будь- коли створених.