Şunu aradınız:: left or right, all shall fall by my might (İngilizce - Ukraynaca)

left or right?
Праворуч, чи ліворуч?

ctrl; left or right arrow
ctrl; Стрілка ліворуч або Стрілка праворуч

swipe either left or right to see another animal.
Пересунь палець ліворуч чи праворуч, щоб побачити іншу тварину.

bridges bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
Мости Мости можуть мати стіни згори, внизу, ліворуч і праворуч. comment

this menu controls whether the chat members list appears on the left or right of the chat view, and whether it is visible at all.
За допомогою цього меню можна вказати, де буде показано список учасників балачки у вікні балачки: ліворуч чи праворуч, і чи буде його взагалі показано.

the person is enclosed by the environment and can only move left or right, or potentially toward camera.
Особа оточена середовищем і може рухатися лише вліво або вправо, чи потенційно у напрямку до камери.

you can also click the left or right arrow to shrink or expand the horizontal scale by on "click."
Ви також можете клацати по кнопках зі стрілками «Вліво» і «Вправо» для звуження і розширення горизонтального масштабу по-кроково.

a tripod head with a horizontal pivot axis allows for the panning action of the camera either left or right.
Головка триноги з горизонтальною віссю опори дозволяє панорамувати дійство камерою або вліво, або управо.

much like a crab on the seashore walks sideways, a dolly can be pushed left or right parallel to the action being recorded.
Як і краб на морському узбережжі ходить боком, так і візок можна штовхати вліво або управо, паралельно до записуваного дійства.

when a person is leaving frame at the left or right edges, it is best to cut away from that shot before they leave the frame entirely.
Коли особа полишає кадр через лівий або правий край, найкраще вставляти перебивку з такого знімка, перш ніж вона залишить кадр повністю.

the pan lock engaged and the tilt lock loosened allow for very accurate tilting movements up and down without any drifting to the left or right.
Задіяний замок панорамування та розблокований замок відхиляння забезпечують дуже точні рухи відхиляння уверх та вниз без жодного відхилення вліво або управо.

to move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go.
Щоб виконати обертання, наведіть вказівник миші на будь- який з кольорових елементів кубика, клацніть лівою або правою кнопкою миші, потім натисніть і утримуйте цю кнопку, одночасно перетягуючи вказівник. Щоб завершити обертання, відпустіть натиснуту кнопку.

to create a new column, drag the handle to the right or left side of another view. the view will then dock to the left or right side of the view and span the full height.
Щоб створити новий стовпчик панелей перетягніть елемент керування до правої або лівої межі іншої панелі перегляду. Після цього панель перегляду буде пришвартовано ліворуч або праворуч і розтягнуто на всю висоту вікна.

it should be clear then that screen direction — the left or right movement of a subject — must be maintained from one shot to the next.
Повинно бути зрозуміло, що екранний напрямок (screen direction) — рух суб'єкта вліво або управо — повинен підтримуватися при перемиканні з попереднього знімка на наступний.

move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold. leave the nugget in the u-shaped space till last. ignore the enemy. let him stay trapped.
Рухайтеся ліворуч від центру і здирайтеся нагору, потім можете зістрибнути і піти ліворуч або праворуч, щоб зібрати все золото. Залиште самородок у u- подібній западині наостанок. Не чіпайте ворога. Нехай залишається ув’ язненим.

alpha: shows the distribution of opacity levels. if the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.
Альфа: показує розподіл рівнів непрозорості. Якщо рівень є повністю непрозорим або повністю прозорим, гістограма складатиметься з єдиного стовпчика на лівому чи правому краю.

the & appname; window is composed of a main area, surrounded by docks, and a status bar. docks can be closed and reopened, and positioned left or right of the main area.
Вікно & appname; складається з основної області, оточеної панелями, та смужки стану. Панелі можна закривати і відкривати, а також розташовувати ліворуч або праворуч від основної області.

you can move left or right over bricks, concrete, ladders or bars and up or down over ladders. if you are on an empty square or a gold nugget and there is no brick, concrete, ladder or bar to hold you up, gravity takes over and you fall. you can also fall by moving down from a bar or the bottom of a ladder, so keep the pointer up there if you want to hold on.
Герой може рухатися ліворуч або праворуч блоками, бетонними плитами, драбинами або балками, а також рухатися вгору або вниз драбинами. Якщо він опиниться над порожньою клітинкою або над самородком золота, тобто під ним не буде блоку, бетонної плити, драбини або балки, які б утримали героя, — герой впаде. Крім того, герой може зістрибнути вниз з балки або з нижньої частини драбини, отже вам не слід просувати вниз вказівник миші, якщо ви не бажаєте, щоб герой зістрибнув.

by default, falling blocks can be moved left or right using the left or right arrow keys. the down arrow key makes the block drop faster, and the up key is used to rotate the block. the keys used for each game action can be configured in settings configure shortcuts...
Типово, падаючі блоки можна пересувати ліворуч або праворуч за допомогою клавіш Стрілка ліворуч і Стрілка праворуч. Натискання клавіші Стрілка вниз пришвидшує падіння блоку, а клавіші Стрілка вгору обертає блок. Клавіші, якими виконуватимуться ці дії можна налаштувати за допомогою пункту меню програми Параметри Налаштувати скорочення...

digging is one of the most powerful tactics you have. to dig a hole in a brick to the left or right, just click the left or right mouse button, or use one of the digging keys (defaults z, c, u, o.)
Копання — одна з найпотужніших ваших можливостей. Щоб викопати яму у блоці ліворуч або праворуч від героя, просто клацніть лівою або правою кнопкою миші, або скористайтеся однією з клавіш для копання (типовими клавішами є z, c, u, o).