Şunu aradınız:: manner (İngilizce - Ukraynaca)

i don't like her manner.
Мені не подобаються її манери.

he knows all manner of animals.
Він знає всі повадки тварин.

we treated him in the politest manner possible.
Ми ставилися до нього якнайчемніше.

do we take the same actions in the same manner?
Ми виконуємо ті самі дії в такому самому порядку?

his failure is, in a manner, our failure too.
Його невдача є певною мірою також і нашою невдачею.

reflexively, raul shook his head in a grand manner.
Підсвідомо Рауль велично струснув головою.

the dignified manner in which she stood was mesmerizing.
Велична манера, в якій вона стояла, приворожувала до себе погляди всіх.

a walking movement can be treated in a similar manner.
Рух ходьби може оброблятися подібним чином.

fino nodded in a great manner at raul’s words.
кивнув Фіно відповідним чином на слова Рауля.

did the application ever start, when launched in the same manner?
Чи запускалася програма хоч колись раніше, коли ви запускали її у подібний же спосіб?

defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
Визначає, як буде впорядковано зображення: за спаданням чи за зростанням.

with a kind of bad premonition, raul spoke up in a flustered manner.
В душі Рауля заворушилося якесь недобре передчуття, й він схвильовано викрикнув:

they deal with ideas, but not in the open, rational manner of philosophers.
Вони мають справу з ідеями, але не у відкритій, раціональній манері філософів.

shut the system down in a controlled manner, ready for power-down.
Завершити роботу системи у контрольованому режимі, коли всі компоненти будуть готові до вимикання живлення.

whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Чи під час організації файлів перейменування файлів буде зроблено шляхом, який сумісний з файловими системами vfat.

i know a number of people who choose to fast in some manner on a weekly basis.
Я знаю немало людей, які з власної волі постять тим чи іншим робом щотижня.

however, when raul raised his voice, fino had already nodded in a great manner.
Проте, коли Рауль підвищив голос, Фіно вже кивнув, як і було потрібно.

dispose of used batteries in an environmentally safe manner, and according to any regulations which may apply.
Утилізуйте вживані батареї безпечним для навколишнього середовища способом і у відповідості до місцевого законодавства щодо утилізації.

changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.
Зміни записуються до файлів негайно після того, як ви клацнете кнопкою миші, коли вказівник буде наведено на інше місце екрана, і завершите редагування.

bulgaria is one of those countries that reacted to russia's aggression in a principled manner and quickly.
Болгарія – серед тих держав, які принципово та швидко відреагували на російську агресію.