Şunu aradınız:: sir, you asked to me if you want to tak... (İngilizce - Ukraynaca)

you may go home if you want to.
Можеш іти додому, якщо хочеш.

you don't have to tell it to me if you don't want to.
Ти не мусиш мені цього казати, якщо не хочеш.

go if you want to.
Йди, як хочеш.

you must go outside if you want to smoke.
Якщо хочете курити, вийдіть надвір.

oh come on now, you can say it if you want to.
О, давай зараз, ти можеш сказати це, якщо хочеш.

if you want to leave the local mode, press the slash key again.
Для виходу з цього режиму у глобальний режим, знову слід натиснути клавішу «/».

if you want to be a mentor
ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ БУТИ НАСТАВНИКОМ

yes, sir, you damn well do. you want to explain yourself?
Готовий, чорт забирай. Ви можете пояснити, що це все означає?

if you want to be slim, follow this diet.
Якщо хочеш бути стрункою, дотримуйся цієї дієти.

check the box if you want to use radians
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте використовувати радіани

if you have something you want to say, then say it, god
Якщо в тебе є що сказати, то скажи це Боже

check this if you want to see the inactive leds.
Залиште тут позначку, якщо ви бажаєте бачити неактивні позначки.

check this if you want to display timezone in text.
Позначте, щоб показувати часовий пояс як текст.

check this if you want to user accounts never expire.
Ввімкніть цей прапорець, якщо ви хочете, щоб термін дії рахунків користувачів ніколи не закінчувався.

check if you want to send a custom application version string
Позначте це, якщо ви бажаєте надсилати власний рядок версії програми

if the move would leave a metacontact empty (with no contacts), you'll be asked if you want to delete this contact.
Якщо у результаті подібного пересування метаконтакт залишиться порожнім (у ньому більше не буде контактів), програма запитає вас про те, чи слід вилучити цей контакт.

check this box if you want to see events occurring on this date only.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб було показано лише події, призначені на цю дату.

a dialog box asks if you want to use a previously saved configuration:
Діалогове вікно, у якому програма питає вас про те, чи бажаєте ви скористатися раніше збереженими налаштуваннями:

check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб було видно секунди на лінії поточного часу.

check this box if you want to match item categories against your search pattern.
Позначте цей пункт, якщо категорія елементів має відповідати вашому шаблону пошуку.