Şunu aradınız:: soundcard (İngilizce - Ukraynaca)

soundcard
Звукова плата

soundcard type
Тип звукової картки

firewire soundcard
Звукова картка firewire

the alsa soundcard driver.
Драйвер звукових карток alsa.

the last soundcard was unplugged.
Останню звукову плату було від' єднано.

yellow: a led dealing with special soundcard capabilities
Жовтий: лампочка, пов’ язана зі особливими можливостями звукової картки

alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
Не знайдено мікшер alsa. Будь ласка перевірте, що звукову плату встановлено та що драйвер завантажений.

i have a second soundcard and i'm using alsa. how do i make amarok use it instead of the default?
На моєму комп’ ютері встановлено другу звукову картку і я користуюся alsa. Як мені зробити так, щоб amarok використовував цю картку замість типової?

for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
У системах об’ ємного звуку пристрій master часто керує звуком лише на передніх гучномовцях. Це є обмеженням, яке накладає драйвер вашої звукової картки.

a sound card. a good soundcard and/ or external synthesizer are recommended, as the sound quality depends greatly in your soundcard.
Звукова картка. Рекомендуємо вам використовувати якісні звукові картки і/ або звукові синтезатори, оскільки якість звуку значно залежить від якості компонентів звукової картки.

obviously, & kmix; is only of use if you have a soundcard. & kmix; supports several platforms and sound drivers:
Звичайно ж, & kmix; потрібен, лише якщо на вашому комп’ ютері є звукова картка. & kmix; підтримує декілька платформ і звукових драйверів:

& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. though small, it is full-featured. the program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; — програма- мікшер звукової картки для & kde;. Незважаючи на невеликий розмір, у ній є всі потрібні функції. Ця програма надасть вам змогу змінювати параметри всіх ваших звукових карток.