İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the president made this statement during a meeting with media representatives following talks with un secretary-general antónio guterres in kyiv.
Про це Глава держави сказав під час зустрічі з представниками ЗМІ за результатами переговорів з Генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем у Києві.
again in the passage there’s a place where the woman herself is cursed, and in the midst of the woman’s curse this statement is made.
Знову ж таки, у цьому уривку є місце, де прокляття отримує жінка, і у тому проклятті жінки містяться такі слова.
and in their actions and fates lie the decisions for all who belong to them. (and then he makes this statement) because all men are comprehended in them.”
Їхні дії і їхні долі закладають основу рішень, що приймаються тими, хто їм належить, (а далі він говорить наступні слова) тому що вони охоплюють собою всіх.
he uses this statement of fathering to talk about spiritual fathering, but he says it this way: you are witnesses, and so is god, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved towards you believers.
Він застосовує тему батьківства, говорячи про батьківство духовне, однак ось що він говорить: «Ви й Бог свідки, як свято, справедливо й бездоганно ми поводилися між вами, віруючими.»
questions about this statement or about ibm's handling of your information may be sent to:questions about this statement or about ibm's handling of your information may be sent to:
Запитання щодо цієї заяви або обробки ваших даних у ibm можна надсилатиЗапитання щодо цієї заяви або обробки ваших даних у ibm можна надсилати
in fact, i wanted to get with paul because he made this statement, ‘ but when i became a man’ and i wanted to stop him there and say “how did you do that?
Насправді, мені хотілось бути з Павлом, тому що він сказав: «Коли ж мужем я став», а я хотів зупинити його на цих словах і запитати: «А як ти це зробив?
proverbs 14:12 says this: (look at this statement) “there is a way that seems right to a man (every man thinks he’s got it figured out alone).
У Приповістях 14:12 сказано ось що: (подивіться на ці слова): «Буває, дорога людині здається простою (кожен чоловік думає, що він сам один з усім розбереться).