Şunu aradınız:: dựa dẫm (İngilizce - Vietnamca)

số lượng ước tính dựa trên giả định hoặc tính toán được cho là sai lệch.
the estimates are based on assumptions and projections that may prove to be incorrect.

tỪng cÁ nhÂn phẢi tham khẢo Ý kiẾn vỚi cỐ vẤn ĐỘc lẬp dỰa trÊn tÌnh hÌnh cỤ thỂ cỦa bẢn thÂn.
each person or entity should seek advice based on the its particular circumstances from an independent tax advisor.

việc làm sẽ được cung ứng dựa trên thời điểm nhà Đầu tư được công nhận tình trạng thường trú vô điều kiện của mình.
jobs will be allocated to each investor based on the sequential order of the date that each investor’s permanent residency commences.

như đã đề cập ở trên, phần bàn luận này chỉ mang tính sơ lược và dựa trên luật thuế thu nhập liên bang hoa kỳ hiện hành.
the foregoing discussion is only a summary and is based upon existing u.s. federal income tax law.

như đã đề cập ở trên, phần bàn luận này chỉ mang tính sơ lược và dựa trên luật thuế thuế thu nhập liên bang hoa kỳ hiện hành.
the foregoing discussion is only a summary and is based upon existing u.s. federal income tax law.

Ở nhiều quốc gia, công tác này được thực hiện dựa trên những đề án đã được lập từ trước nhằm phục vụ cho việc thực thi những chính sách liên quan đến biến đổi khí hậu.
Ở nhiều số quốc gia, công tác này được thực hiện dựa trên những đề án đã được lập từ trước nhằm phục vụ cho việc thực thi những chính sách liên quan đến biến đổi khí hậu.

trong trường hợp lãi suất được công bố đối với hoạt động điều chỉnh vốn cổ phần công ty mẹ dưới mức lãi suất do liên bang áp dụng thì sẽ được xem là lãi được quy cho và sẽ áp dụng thuế thu nhập dựa trên lãi được quy cho dù cho có hoạt động phân phối tiền mặt hay không.
imputed interest and oid the company will recognize interest income from the holdco equity amendment that may be includible in the taxable income of class a members in each year that the company owns the holdco equity amendment.

dựa trên việc xét duyệt đơn i-526, nhà Đầu tư sẽ được công nhận tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện và giai đoạn năm năm tiến hành thủ tịch nhập tịch.
upon approval of the new i-526 petition, the investor begins a new two year period of conditional lawful permanent resident status and five year period towards naturalization.

nhận định này dựa trên số liệu thống kê cho thấy tỷ trọng công nghiệp và xây dựng liên tục tăng từ 35,2% năm 1997 lên 44,6% năm 2009, trong khi tỷ trọng dịch vụ lại giảm từ 55,1% xuống 51,5%.
this determination, which is based on the statistics, shows that the share of industry and building constantly increased from 35.2% in 1997 to 44.6% in 2009. while, the share of services decreased from 55.1% to 51.5%.