Şunu aradınız:: hatches (İngilizce - Vietnamca)

hatches!
Đóng cửa!

load hatches list
nạp danh sách dòng bóng

- hatches are secure.
cửa hầm đã được gài

batten down the hatches!
bắn rụng mấy con gà đó.

- and secure the hatches.
- và khóa chặt các cửa sập.

keep those hatches locked down.
Đóng chặt các cửa vào.

close all the exterior hatches!
- vào đây!

he that mischief hatches, mischief catches.
Ác giả ác báo.

close all hatches and secure all ventilation.
Đóng các khoang hầm và hệ thống thông gió.

looks like you're battening down the hatches.
có vẻ các anh sắp đánh nhau.

coffey, these are the missile hatches, right?
coffey, đây là cửa hầm ​tên lửa phải không? Đúng đấy.

it looks like a couple of the hatches have sprung.
phóng xạ không đáng kể.

the others didn't have anything to do with the hatches.
Đó là của dharma initiative. nhưng họ chết hết rồi.

converting all that radiation until it hatches. we have to shut down.
chúng ta phải tắt lò phản ứng ngay.

i mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck
chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

at 1930 hours, all hatches and vents leading to section 17 will be sealed.
từ 19:30 tất cả cửa sập và ống dẫn khí tới phân khu 17 sẽ được chặn lại.

the old water horse dies before the egg hatches so the new water horse is born an orphan.
con ngựa nước già chết đi trước khi cái trứng nở và thế là con ngựa nước con dc đẻ ra mồ côi.

and we found some hatches, and there was a button you had to push every 108 minutes or...
rồi bọn con tỉm ra mấy căn hầm, và rồi có một cái nút mà phải bấm cứ mỗi 108 phút không thì...

you and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.
anh và bạn anh tốt nhất là nên chuẩn bị tinh thần đi vì khi nó ập đến, các anh sẽ không khỏi băn khoăn rằng tại sao mình đã từng nghĩ có thể sống quá xa xỉ trong khi những người như chúng tôi phải sống bần tiện như thế này