Şunu aradınız:: i thought dan was baned out of his account (İngilizce - Vietnamca)

but i thought it was out of order.
nhưng chú nghĩ là nó đã hỏng.

i thought you grew out of that.
em tưởng anh thôi ba vụ đó rồi chứ.

i thought quickly go out of here.
tao nghĩ mau đi khỏi đây đi.

- i thought you were out of one-liners?
-tôi tưởng anh hết năng lượng rồi?

i knew it. i knew he was out of his goddamn mind.
biết ngay mà, biết chắc là hắn đã mất trí

- this prisoner was out of his cell.
- phạm nhân này đã ko có trong phòng giam.

i just put him out of his misery!
tao vừa giải thoát cho nó!

i thought we were just starting to make sense of his paintings.
anh nghĩ chúng ta đã bắt đầu nhận ra ý nghĩa tranh của anh ấy.

- yes. that man was out of his damn mi...
lão ta phát điên con m...

(scoffs) he was out of his league.
hắn quá tầm của anh ta.

he must be out of his mind
Điên xừ nó rồi, chết đến nơi còn đòi ăn vằn thắn?

he become out of his mind.
anh ta trở nên mất bình tĩnh.

- he came out of his coma.
- Ông đã thoát khỏi cơn hôn mê.

- this guy is out of his mind.
tay này mất trí rồi.

"i've been taking the things out of his pockets
chính anh là người lấy những kỉ vật của anh ấy ra khỏi túi áo,..

bombed out of his tree, right?
Đâm xầm vào cây phải không?

he can never get out of his own way.
nó chẳng bao giờ chịu thay đổi cả.

- he's plumb out of his head.
- nó loạn trí rồi.

- not until it came out of his mouth.
ko cho tới tận khi anh ấy nói ra.

- he's dead and fell out of his bed!
- Ảnh chết rồi! Ảnh té xuống giường!