Şunu aradınız:: subpoena (İngilizce - Vietnamca)

- subpoena?
trát hầu tòa?

- the subpoena?
- trát tòa?

do you have a subpoena?
anh có lệnh tòa không?

listen, i got a subpoena.
nghe này, tôi đã nhận trát hầu tòa.

within days, subpoena started flying.
trong vài ngày, trát đòi hầu tòa bay đến liên tục.

i can get a subpoena, if i have to.
tôi có thể xin một trát hầu tòa nếu cần.

those guys cut us a break on subpoena jobs.
thật xa hoa, stella. những gã này làm khó ta trong việc đưa chúng ra toà.

detective, if you want to question me, get a subpoena.
thanh tra, nếu cô muốn chất vấn tôi, lấy giấy hầu tòa đi.

here's how we do a subpoena to substracting our funds.
Đây là cách stratton oakmont làm gì với trát hầu tòa!

she was forced to tell me when i got served with this goddamn subpoena.
cô ấy bắt buộc phải nói với tôi khi mà tôi phải nhận cái trát hầu tòa chết tiệt này.

- it means the discs are his property. - the court can subpoena them.
có nghĩa là mấy cái đó là tài sản của hắn ta tòa án sẽ tịch thu hết

(stammering) it appears your old friends and me are on a congressional subpoena list.
có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của quốc hội.

if you want to see me pinch me or subpoena me. i'll come down with my lawyer.
cho nên, nếu ông muốn gặp tôi thì hãy bắt tôi hay ra trát đòi tôi hay gì đó, và tôi sẽ tới với luật sư của mình.

if the u.s. justice department sent us a subpoena, it would become papier-toillette.
nếu bộ tư pháp mỹ gởi cho tôi trát hầu tòa, nó sẽ trở thành giấy vệ sinh.

i decline to make them available under the 5th amendment of the constitution, that they may tend to degrade or incriminate me; and under the 4th amendment of the constitution that the subpoena is vague and illegal.
tôi từ chối đưa chúng ra... dựa theo tu chính số 5 của hiến pháp, vì chúng có thể gây bất lợi hay dẫn tới việc buộc tội tôi, và dựa theo tu chính số 4 của hiến pháp... thì trát tòa này là không rõ ràng và trái luật.

you want a heads-up on an insider-trading subpoena? i sold out arthur for 80 grand and a contract and you're gonna kill me?
tôi đã kí 1 hợp đồng 80 ngàn đô và chỉ có hiệu lực trong 3 năm ... vậy mà cô muốn giết tôi sao ?

- serving subpoenas.
- Đưa trác hầu tòa.