Şunu aradınız:: too many cooks spoil the broth (İngilizce - Vietnamca)

too many cooks spoil the broth
lắm thầy thối ma

too many cooks spoil the broth.
lắm thầy rầy ma.

too many cooks spoil the soup.
lắm thầy nhiều ma.

just spoil the girl?
làm hư con bé đó?

to spoil the market
phá rối thị trường

no need to spoil the fun.
không cần phá hỏng cuộc vui đâu.

your grace, too much pain will spoil the pleasure.
Điện hạ, quá nhiều đau đớn sẽ làm hỏng cuộc vui.

too many.
quá nhiều lần rồi.

that would spoil the surprise.
nói ra còn gì là bất ngờ.

- too many.
- nhiều lắm rồi.

spare the rod and spoil the child
bé không vin cả gãy cành

oh, too many.
nhiều quá.

too many files.
quá nhiều tập tin.

- spare the rod, spoil the child.
- Đòn đau nhớ lâu.

- too many details.
- quá chi tiết.

too many search criteria
quá nhiều tiểu chuẩn tìm kiếm

- that's too many.
- Đó là quá nhiều.

- it's too many!
- quá nhiều.

one scabby sheep is enough to spoil the whole flock
một con sâu làm sầu nồi canh

- too many sesame cakes!
- Ăn quá nhiều bánh vừng.