Şunu aradınız:: trifle (İngilizce - Vietnamca)

what, this trifle?
cái gì? món đồ chơi này à?

it's a trifle.
chỉ là một số tiền nhỏ.

never trifle with love.
không nên đùa giỡn với tình yêu.

it's a trifle depressing.
cũng hơi buồn.

temporary embarrassment, a mere trifle.
khó khăn tạm thời thôi, chuyện nhỏ.

you could be a trifle polite.
anh nên lịch sự một chút. "lịch sự một chút?"

that makes me feel a trifle lilliputian.
Điều đó làm tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé

but the microscope's a trifle small.
nhưng cái kính hiển vi hơi nhỏ một chút.

you know a trifle about weapons design too.
xem ra chế tạo quân giới ông cũng biết rõ.

"why?" asked the daughter, a trifle irritated.
"tại sao?". cô con gái hỏi với một chút bực dọc.

"a trifle polite"? a small thing to ask.
chỉ yêu cầu chút xíu thôi mà.

knowing a trifle about everything gives life more color.
biết rõ mỗi thứ một chút, sống lại càng nhiều điều hay.

it's nothing gorgeous, of course, but tie a little trifle to it and antonina will be pleased.
không có gì lớn lao, nhưng có một chút lòng và tôi chắc antonina sẽ rất hạnh phúc.

now only a trifle is left - the 3rd portion of the code. i've no idea where to look for it.
bây giờ, chỉ còn lại bên trái 3 phần của mã, tôi không muốn đi tìm chúng

often it's just a trifle, a detail of no interest. one unsuspected stroke, by which the forger inevitably ends up betraying himself, and revealing his own, utterly authentic sensibilities.
thông thường nó chỉ là một chi tiết ít người quan tâm, một tính năng bất ngờ ... mà ở đó người giả mạo đã phản bội chính mình, tiết lộ cảm xúc của mình.

fuss about trifles
chuyện bé xé ra to