Şunu aradınız:: you attract (İngilizce - Vietnamca)

attract
thu hút

- you wanna attract 'em?
muốn chúng kéo đến hả?

attract trouble?
thu hút rắc rối hả?

i already know who you attract.
tao biết ai thu hút mày rồi.

- you mustn't attract attention.
- cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

opposites do attract.
trái nghịch thì hấp dẫn nhau.

- so opposites attract.
-so opposites attract. -mind your own business.

yes, to attract money...
Đúng, để tống tiền...

- to attract money, eh?
- Để tống tiền?

hey, opposites attract, you know.
này, thu hút người khác giới, anh biết mà.

you will attract many admirers... fighting to win your hand.
bà sẽ thu hút nhiều người ngưỡng mộ tranh giành nhau để có được bà.

- and we didn't attract any.
- và ta không có nhà tài trợ nào.

- opposites attract, i s'pose.
- sức hút trái chiều, tôi đoán vậy.

the idea is not to attract attention.
vấn đề là ta không được gây chú ý.

those clothes will attract snow, girl.
mặc đồ có duyên quá, em gái ơi.

it might attract some desperate characters.
chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

why don't you try some, maybe you'll attract a deer.
( 1 loại gel sex ) sao cậu không thử ? có thể sẽ thu hút một con hươu cái đấy.

that sounds like it might attract attention.
chuyện đó nghe như có thể thu hút sự chú ý.

and in time, i began to attract clients.
và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

i knew that the beatings would attract attention.
tôi biết, việc này hàng xóm nhất định sẽ tranh nhau bàn tán.