Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.
yeesoo ngi doon màgg ci jëmm, tey yokku ci xam-xam te neex yàlla ak nit ñi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
noonu mboolooy ñi gëm di gën a dëgër ci yoon wi, tey yokku bés bu nekk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but saul increased the more in strength, and confounded the jews which dwelt at damascus, proving that this is very christ.
moona sool di gën a am kàttan, bay jaaxal yawut yi dëkk damas, ci di leen wax ay firnde, ne yeesu mooy almasi bi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the word of god increased; and the number of the disciples multiplied in jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
noonu kàddug yàlla di law, ba mbooloom taalibe yi di yokku bu bare ci yerusalem; te saraxalekat yu bare déggal yàlla ci topp yoonu ngëm wi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
li ci des dal ci suuf su baax, mu jóg, sax, di focci ay gub; lii àntu, ba mat fanweeri yoon lu ëpp la mu ji woon, lii mat juróom-benn-fukk, lii mat téeméer.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
yaa ngi damu naan: “am naa alal, duunle naa, soxlaatuma dara.” fekk xamuloo ne, torox nga, miskin, ñàkk, gumba te rafle.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: