İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my first day in high school
usuku lwam lokuqala kwisikolo samabanga aphakamileyo
Son Güncelleme: 2024-02-19
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
gauzelike cloud form, at high altitude, resembling mist or fog.
iyasu-yasu njengelifu elibanjwayo, kumphakamo ophezulu, ifana nenkungu okanye ukusibekela
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in favourable conditions she will plane at high speed with comparative ease.
kwiimeko ezithandekayo uya kuphaphazela ngesantya esiphezulu kuthelekiso olulula.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the vessel is floated in at high water and the gates are closed.
isikhitshane sidadela phakathi kumanzi aphakami-leyo (ageweleya) kwaye amasange avaliwe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a type of hull shaped to glide easily across the water at high speed.
uhlobo lwesiqu senqanawe esibunjwe ukuwuza ngokulula ukunqamaleza amanzi ngesantya esiphezulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at such places, the surf will be more extensive at low water than at high water.
kwindawo ezinjalo, ulwandle luza kuba banzi ngakumbi ngexesha lamanzi ehlileyo kunamanzi anyukileyo
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at high speeds, however, a phenomenon called burbling is liable to occur.
kwisantya esiphezulu, kanjalo isenzeko esibizwa ngokuba yi mbopheleleko ukuhlala.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at high water the depth on the inshore side was two feet less than that required to refloat the ship.
ubunzulu bokuphakama kwamanzi kwicala lonxweme lwalungaphantsi kunokufunekayo ngeenyawo ezimbini ekudadiseni inqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at short range this had a crushing effect more destructive than the swift passage of a ball at high velocity.
kufutshane kudweliso lengxaki yayise kaninzi kutshabalaliso ngaphezu ngokusuka ngokukhawuleza ukudlula ngokwebhola ngolona hlobo kwisantya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in tidal waters, all the waves will also break closer inshore at high water than at low water.
ekunyukeni kwamanzi, onke amaza ayakuqhekeka kufutshane ngasentlabathini ngexesha lamanzi asezantsi
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the boat should be hauled above the high-water mark it is easiest to beach her at high water.
xa iphenyane kufanele litsalwe ngaphezu kwamanzi aphakamileyo kulula ukuliqhubela phandle
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fisher wanted support ships that could carry a few guns of the heaviest calibre at high speed into the shallow coastal waters of the baltic.
ufisher wayefuna ukuxhasa iinqanawa ezinako ukuthwala imipu embalwa kwenzima nengqindilili kwisantya esiphezulu kwisidibi sonxweme lwamanzi asebaltic .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now go astern at high power and, as soon as the way is almost checked, reverse the wheel to hard a-port.
ngoku jonga isibonda sokuqala esiphambili senqanawa phezulu kwangoko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* a predetermined amount for each child to subsidise expenses for school uniforms, books, etc, except when a child enters primary or high school for the first time.
* isixa esithile semali somntwana ngamnye ukuze sihlawulele isikolo kunye neyunifomu, iincwadi, njl.njl. ngaphandle kokuba umntwana usangena kwisikolo samabanga aphantsi okanye samabanga aphezulu okokuqala ebomini bakhe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a platform, usually sited against a tidal wall of a dockyard, on which a vessel is berthed at high water for underwater inspection at low water.
eli liqonga, eliqheleke libasecaleni komjelo wedonga le yadi yedokhi, apho inqanawa ibekwa kumanzi aphezulu phantsi ukwenzela uhlolo lwamanzi angaphantsi kumanzi asezantsi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because of the shape of the blades near the boss and the larger size of the boss itself, there is a small loss of efficiency compared with fixed-pitch propellers at high speed.
ngenxa yobume babesudlo semela esikufutshane nomphathi nobungakanani bobukhulu uqobo, kukho ilahleko encinane yokwanelisa ethelekiswa neyesiqhubi kwisantya esiphezulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a wire hawser which is reeled under strain on a winch (as when hauling in a target at high speed) will tend to unlay and thus develop a considerable number of turns which will be stored in the hawser.
intambo enkulu yenzimbi esongelwe kwibhobhini ephantsi koxinzeleo lwesixhobo sokutsala okanye sokunyusa into (njengokutsalela ngaphakathi ixhobo ngesantya esiphezulu) ingangalwenzi uphuhliso ngendlela yemijikelezo efunekayo eza kuthi igcinwe kwintambo enkulu yentsimbi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
matric high school can become a safe space that you are familiar with. after all you do spend most of your teenage years there. you won’t necessarily have the same friends and you won’t have the same teachers. so leaving can be quite challenging at first.
matric high school can become a safe space that you are familiar with. after all you do spend most of your teenage years there. you won’t necessarily have the same friends and you won’t have the same teachers. so leaving can be quite challenging at first. transition issues leaving high school means that you are now an adult. as much as you might want to be an adult, there are a lot of responsibilities that come with it. you might feel overwhelmed or lost at first but give yourself time to find your feet.
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
april 8th 1991 april 10, 2011 brad watson, 20, of suffolk passed away april 10, 2011 as a result of a long battle with leukemia. his friends and family were by his side when he drifted off to be with the lord. he was born to brenda and jackson watson of suffolk virginia on april 8th 1991. brad went to willoughby elementary school, lincoln middle school, and wilkerson high school for science in math in suffolk. he was currently a senior at regent university majoring in biology. his greatest a
ngomhla we-8 ku-epreli ngo-epreli ngo-epreli 10, ngo-2011 u-brad watson, oneminyaka engama-20, wase-suffolk usweleke nge-10 ka-epreli ngo-2011 ngenxa yedabi elide kunye ne-leukemia. abahlobo bakhe kunye nosapho babekunye naye xa wayeyekiswa ukuba kunye nenkosi. wazalelwa kubrenda nojackson watson wasesuffolk virginia ngo-epreli 8 ka-1991. ubrad waya ewilloughby elementary school, elincoln middle school, nasewilkerson high school for science emaths esuffolk. okwangoku wayeyindoda ephezulu kwiregent university ephambili kwibiology. eyona inkulu yakhe a
Son Güncelleme: 2019-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: