İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
turn out badly
ukutshitsha
Son Güncelleme: 2014-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
get used to it badly
ugaso
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
start badly, but learn
qala kakubi, kodwa funda
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otherwise they will set badly and be inefficient.
ngaphaya koko zizakuhlala kakubi, zingawenzi kakuhle umsebenzi wazo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
three battleships and a cruiser were badly damaged.
ezintathu iinqanawa ezixhobe ngokunzima kunye nezikhitshane zonakaliswa kakubi .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
could not parse badly formed xml document %s
ayikwazanga ukuhluza uxwebhu i-xml %s olungenziwanga kakuhle
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the resulting underwater explosions badly damaged the battleship.
iziphumo zoqhushumbiso lwaphantsi kwamanzi zayidlakaza kakubi inqanawa yomkhosi .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if the vessel is leaking badly she should be beached.
ukuba inqanawa ivuza kakhulu mayikhutshwe emanzini.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however, the latter was badly damaged by torpedoes in 1942.
kananjalo , ezamva zazonzakaliswe kakubi ngabanqolobi ngo1942.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
badly designed chocks are often responsible for the parting of towlines.
iiverhe ezakhiwe kakubi zisoloko zisebenza ekwahluleni iintambo zokutsala.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all pumps should be concentrated on the badly damaged compartments as quickly as possible.
zonke iimpompo mazigxininiswe kumagumbi amoshakele kakubi ngokukhawulezo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if the ship ahead is turning badly, one must try to turn in the wake of the guide.
ukuba inqanawa engaphambili ijika kakubi, omnye kufuneka azame ekuvukeni komboniso.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however, in stronger winds, they are liable to slat badly and may then carry away.
nakanjani, kwimimoya emikhulu, zinokuba yimicu kakubi ze ziphelelwe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the usual cause of a jammed halyard is a damaged or badly worn turning block at the masthead.
isizathu esiqhelekileyo sekuxinga kwentambe yekunyusa nokuhlisa iseyile yiblekwe yokujika eyenakeleye okanye edlekileyo kwimasti yentloko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
any man who is injured so badly as to require one is not likely to be able to reach a raft by swimming.
namphina umntu olimele kakubi njengokufuna enya yaso akazufaneleka ukukwazi ukufumana isihlenga ngokudada.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the fact that ships astern of you appear to be steering badly or are out of station may be the fault of your own ship.
into yokokuba iinqanawa ezisemva kwakho zibonakala ziqhutywa kakubi okanye zingaphandle kwesitishi kungaba yimpazamo yenqanawa yakho.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although the huascar's upper works were badly damaged, her armour was proof against british fire.
nangona amantla ehuascar aye onakale kakhulu, unqatyiso lwakhe lwaba sisikhuseli kudubulo lwamabrithishi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hulls that are coupled closely together, however, would strike heavily against each other and would be badly damaged.
iziqu zenqanawa ezisondeleleneyonoko zingabethana ngamandla kwenye yaye zingamoshakala kakhulu
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both the achilles and the leander, which had been lent to the royal new zealand navy, were badly damaged in action with the japanese.
zombini iachilles neleander , ezazibolekwe kwiroyal new zealand zazonakele kakubi kumlo namajaphani .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this type of request is often very badly motivated, and it is incumbent on the do to discover as much as possible about the matter, without appearing to pry.
olu hlobo lwesi sicelo siye sikhuthazwe kakubi saye siyimfanelo kwido okokuba isifumane ngokukhawuleza okunokwenzeka malunga nale nto ngaphandle kokubonakala iphanda.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: