İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
both of you
bobele yo kolo
Son Güncelleme: 2020-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of us are
wena wezulu
Son Güncelleme: 2022-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the amiga look-alike window manager
umphathi we window ye kdename
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a windows 95 look-alike derivative of fvwm
umphathi we window ye kdename
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the lord.
amatye ngamatye, iiefa ngee-efa, ngamasikizi kuyehova ezo nto zombini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of these were later scrapped.
zombini ezi kamva zonakaliswa .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of these school break-ins
yababini yoku qekezwa kwe sikolo
Son Güncelleme: 2021-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of these are controlled by the captain.
zombini ezi zinto zilawulwa ngukapteyini.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of these are provided from one of her two bower cables.
zombini zilungiselwe inye kuzo inendlwana ezimbini zentsontelo yokubphelelo inqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
bawathabatha onke amaxhoba nezinto zonke eziphangiweyo, awabantu naweenkomo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
david also took ahinoam of jezreel; and they were also both of them his wives.
udavide wabezeke noahinowam waseyizereli; baba ngabafazi bakhe bobabini nabo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of these should be long enough to reach to the waterline when the ship is at light load draught.
zombini kufuneka zibende ngokwaneleyo ukufumana umgca wamanzi xa inqanawa ithwele umqukumbelo omncinci.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when both cables are being worked this arrangement enables both of them to be hove in or veered under power simultaneously.
xa ezintambo zombinizisetyenzwa, du ewangeise lubangela zombini zinyanzelwe okanye zifakwe phantsi kwamandle ngekufanayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for to this end christ both died, and rose, and revived, that he might be lord both of the dead and living.
kuba ukristu wafa, wabuya wavuka, wabuya wadla ubomi, ngenxa yoku, ukuze aphathe ubukhosi kwabafileyo, kwanakwabaphilileyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field. and they went out both of them into the field.
wathi uyonatan kudavide, hamba, siphume siye ezindle. baphuma bobabini baya ezindle.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a berry and grape look alike fruit that grows in-between maize crop in east southern region of the republic of south africa. its half black and half navy in colour and taste like berries.
umsobo
Son Güncelleme: 2014-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in astronomy, is an apparent gaining of one heavenly body upon another when due to superior speed, a difference of direction, or both of these.
kwinzululwazi ngeenkwenkwezi ilufumano olucacileyo lwesiqu esinye sasezulwini phezu kwesinye ngenxa yesantya esingamandla, ukwahluka kweendlela okanye zombini ezi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both of these canals will however have to be enlarged during the next few years in order to adapt them to the ever larger ship sizes if the advantages of using these canals are to continue to be generally available.
omabini lamajelo kuza kufunkela ekhulisiwe kwiminyaka embalwa ezayo ukwenzela ukuziqhelanisa kwawo nenqanawa ezinkulu ukuba izinto ezilungileyo zokusebenzisa la majelo ziyaqhubeka ukuba khona jikelele.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so far as ports for seagoing ships are concerned, the increasing specialisation both of the ships and of the other transport modes and the cargo-handling equipment plays a major part.
ukuza kuthi go ngoku umdla weenqanawa ezihamba elwandle kumazibuko enqanawa usekubeni, ubuncutshe beenqanawa nezinye iindidi zezithuthi zisenyuka kwaye izixhobo zokuphatha umthwalo zidlala indima enkulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: