İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
steam bread
isonka samanzi
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like to eat bread
i am eating bread
Son Güncelleme: 2023-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can you please buy bread
can you please buy bread
Son Güncelleme: 2023-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
get two slices of bread
iziqwenga zesonka
Son Güncelleme: 2018-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like to eat bread
ndithanda ukutya isonka
Son Güncelleme: 2022-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give us day by day our daily bread.
siphe imihla yonke isonka sethu semihla ngemihla, usixolele izono zethu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then he said unto him, come home with me, and eat bread.
wathi kuye, masambe siye ekhaya,kwaye uyodla isonka.
Son Güncelleme: 2012-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
ubomi bakhe bukwale ukudla, nomphefumlo wakhe wale ukudla okunqwenelekayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the faint pencil circles were afterwards rubbed out with bread crumbs.
ukungacaci kwepensili kwisangqa emva koko icinywe ngaphandle kwemvuthuluka yesonka.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
amanzi abiweyo anencasa, nesonka esityiwa ngasese simnandi kunene.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
siphose isonka sakho phezu kwamanzi, ngokuba wosifumana kwakuba ziintsuku ezininzi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the frequency with which weevils were found in the bread is a subject for debate.
ubuninzi bengqokoqwane ezazisithi zifunyanwe esonkeni babubangela ingxoxo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
bathi beze ekhaya; kubuye kubuthelane izihlwele, ngokokude bangabi nako nokudla isonka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the notorious biscuit, or bread, was kept at the mess table in a bread barge.
amaqebengwane, okanye isonka, sasigcinwa kwitafile yendawo yokutyela.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
ibethwe yoma njengomfuno intliziyo yam, ngokuba ndilibele nokudla ukudla kwam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
wazikhulula iingubo zakhe zobubanjwa; wamana ukudla isonka ebusweni bakhe yonke imihla yokuphila kwakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
bamphendula abafundi bakhe, besithi, wokuzuza phi na umntu ukuba nako ukubahluthisa aba ngezonka, entlango apha?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
musa ukuthanda ubuthongo, hleze uhlwempuzeke; vula amehlo akho, uhluthe kukudla.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
bathi kuye abafundi bakhe, sozizuza phi na entlango apha izonka ezingade zihluthise izihlwele ezingakanana?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many masts were lost in the 1978 whit bread round-the-world race because the spinnakers were flown most of the time.
imasti ezininzi zalahleka nyo 1978 kwi white-bread-round-the-world race kuba iiseyile ezingunxantathu zazi vuthelwa ngumeya ziyekuwa ixesha elininzi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: