Şunu aradınız:: but it feels so right (İngilizce - Xhosa)

it feels puffy
iinyawo zam zidumbile

but it's okay
kulungile

but it goes to voicemail
ndizamile ukufowuna izolo kodwa akwabikho mpendulo

but it also applies to cargo ships.
kodwa ukwabhekiselele kwiinqanawa zomthwalo.

but it precludes their use alongside submarines.
kodwa inqanda ukusetyenziswa kwazo kunye neenkwili.

but it will not necessarily do so when towing or when under other abnormal conditions.
kodwa akoyimfuneko ukwenza oko ukuyirhuqa okanye xa ungaphantsi kwemeko engaqhelekanga.

but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

i feel so embarrassed
ndiziva ndifile zintloni

my brother i'm trying my best but it's difficult
ndizama ngamandla am

a coir rope is the weakest of all cordage, but it has the advantage of being so light that it floats on water.
intambo evela kwiqokobhe lwekhokhonathi yeyona ingomelelanga kuzo zonke kodwa inenxaxheba yokuntywila ngaphezulu emanzini ngenxa yobulula bayo.

i hear you and understand u ...but it's really not what meets the eye
ndiyakuva ndiyakuva kwaye ndiyakuqonda u ... kodwa ayisiyiyo le nto idibana neliso

i ask you to help me learn you are language but you do not want to but it's fine
i ask you to help me learn you're language but you don't want to but it's fine

an application wants access to the private key '%s', but it is locked
inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa utshixiwe

an unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa utshixiwe

a vessel towing or being towed does not have the right of way, but it is good manners to give it priority .
inqanawa erhuqwayo okanye erhuqayo ayinayo indlela eyiyo kodwa indlela yokuziphatha iyancomeka ililungelo eliphezulu.

a single position line cannot fix the vessel's position, but it can be of great assistance to the navigator.
umgca wendlela owodwa awunakulungisa indlela yenqanawa, kodwa ingaluncedo olukhulu kumlawuli wenqanawa.

the application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
inkqubo i '%s' (%s) ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo wokumisela, kodwa utshixiwe

that day i was chilling just minding my own business all of a sudden this kid makes fun of me and threatens me and i didn't even pay attention and i should let it go ,but this kid keeps provoking me and being bullied and teased almost every single day just feels so bad and makes me angry,
ngalolo suku ngangicabanga nje ngicabanga ngebhizinisi lami ngesiquphe leli qembu lingihlekisa futhi lingisongela futhi angizange nginake futhi kufanele ngilikhulule,kodwa le ngane iqhubeka ingicasula futhi ixhashazwa futhi ithukuthele cishe zonke izinsuku ezimbi kakhulu futhi ingenza ngithukuthele,

we were just saying that we don't understand and if someone could translate we didn't mean to be rude . but it's alright
mna ndza thetha isixhosa qha qwaba ke