Şunu aradınız:: capernaum (İngilizce - Xhosa)

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa ekapernahum.

and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
wehla waya ekapernahum, umzi welasegalili; wayebafundisa ngesabatha.

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoswa phantsi kwelabafileyo.

now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.
ke kaloku, emveni kokuba ebewagqibile onke amazwi akhe, besiva abantu, wangena ekapernahum.

and again he entered into capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
kwakuba ntsuku, wabuya wangena ekapernahum; kwavakala ukuba usekhaya,

and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
bengenile ke emkhombeni, baluwela ulwandle, besiya ekapernahum; kwakusekumnyama, waye uyesu engafikanga kubo.

and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
ke, bakubon’ ukuba bafikile ekapernahum, kweza kupetros abo bamkela imali yetempile, bathi, umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?

and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
weza kufika ekapernahum. akuba esekhaya, wayebabuza esithi, nibe nicamanga ntoni na phakathi kwenu endleleni?

when the people therefore saw that jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to capernaum, seeking for jesus.
xeshikweni ke indimbane yabonayo ukuba uyesu akakho apho nabafundi bakhe, besuka bangena nabo emikhombeni, beza ekapernahum, bemfuna uyesu.

after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
emveni koko wehla waya ekapernahum, yena nonina, nabazalwana bakhe, nabafundi bakhe; bahlala khona iintsuku ezingeninzi.

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
wathi kubo, kakade niya kuwuthetha kum lo mzekeliso uthi, gqirha, ziphilise; okungangoko sikuve kwenzeke ekapernahum, kwenze nakowenu apha.

and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoselwa phantsi kwelabafileyo; ngokuba imisebenzi yamandla eyenzeke kuwe, ukuba yayenzeke esodom, inge ihleli kwada kwaba namhla.