İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
precautions against casualties.
amanyathelo athatwe kwingxwelerha.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these are precautions against flooding, damage and casualties.
la ngamangethelo okujongana neempuphuma, ingezi nengxwelesha.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this often results in casualties and a complication of the issue.
oku futhi kuba neziphumo zokonzakala nobunzima beziphumo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the new zealand survived both dogger bank and jutland without casualties.
inew zealand yasinda edogger bank nasejutland ngaphandle kweengxwelerha.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the genereux's casualties were two hundred and eighty-eight.
igeneriksi zabantu abenzakalayo okanye abababulawayo ngamakhulu mabini anamashumi asibhozo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
losses resulting from illness or casualties in combat, may leave vital posts unmanned.
ilahleko ziziphumo ezisuka kugulo okanye igxwelerha zomlo, batsho bashiye umsebenzi ngendlela engenambeko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore it is clear that stringent precautions are required to avoid unnecessary casualties from these causes.
ngako oko kucacile ukuba istringenti ezichaziweyo zingafumeneka ukukhusela ukungabaluleki kwabasebenzi bethutyana kwezo zokwenza.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at waterloo of the 68000 allied troops engaged 15000 were casualties, 22% of the total.
kwi-waterloo ama-68000 amajonii eyezibandakanyile abazingxwelerha ali-15000, ngama-22% lilonke inani.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the main causes are the strandings of large tankers, with the larger tankers forming increasing proportions of the casualties.
ezona mbangi kukungqubekiswa kweenqanawa ezinkulu zokuthutha ipetroyile, ngenqanawa ezinkulu zokuthutha ipetroyile ezenza ulwalamano olunyukayo lweengozi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is because many interests are concerned in marine casualties, and the insurance markets react strongly to such reports as may be published.
le nto yenziwa kuba ininqweno emininzi inxulumene neengozi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizouke, kwaye iimarike ze-inshorensi ziphendula ngamandla kwiingxelo ezipapashiwayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a few battles were fought like this, but they seldom resulted in a decisive victory for either side, although the casualties could be high.
iimfazwe ezimbalwa zazisiliwa ngale ndlela, kwadwa zazinqabile ukuba zibe noloyiso kuwo omabini amacala, nangona zona iingxwelerha zaziba ninzi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
observations on some of the main causes of casualties in action, and the precautions which should be taken to guard against them, are given below.
inqwatasela kwezinye zembangi eziymtloko zekungxwelerheka emsebenzini, namanyathelo ekufuneka ethathiwe ukugada zinyenzeki anikwe ngezantsi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the term ‘ship safety' is used here to describe the normal precautions which are taken in a warship to guard against fire, flooding, general damage, and casualties to personnel.
igama "ukhuseleko lwenqanawe" lisetyenziswa apha ukuchaza izilumkiso eziqhele kileyo ezithatyathwa kwinqanawe yemfazwe ukuyikhusela-emlilweni; uphuphuma, ukonakala ngokubanzi nongxweletheko kubasebenzi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a casualty in the fire area means that several men may be engaged in rescue work.
ithutyana kwindawo yomlilo kuthetha ukuphinda kwindawo yomlilo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: