İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chase away
Son Güncelleme: 2024-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this would be a serious disability in a chase action.
oku kungaba lukhubazeko olumandla kwisenzo sokusukela.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is doubtful whether it became general even for a short time for the chase-guns.
kuyathandabuzeka okokuba yaba yiyo nje kwixeshana elifutshane kwimipu yabasukeli.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another consideration was the extremely poor stern and chase fire of the eighteenth- century liner.
enye into yayiqwalasela kukonakala kakubi kwesiqu kwanokufakwa komlilo wangeye shumi elinesibhozo lenkulungwane.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there was a general introduction in the 1840s of the slide carriage pivoting on traversing-rings for the chase-guns.
oku yaye ilulwaziso jikelele koo1840 lwezithwali ezityibilikayo ezibethelelwe kwiiringi ezinqamlezileyo zemipu ekroliweyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
nibahlanu, nosukela ikhulu; nilikhulu, nosukela amawaka alishumi, zeyele ekreleni iintshaba zenu phambi kwenu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the vertical mark on a compass bowl to mark the ship's heading. to 'chase the lubber's line' is to be unable to hold a steady course.
luphawu oluthe nkqo olufumaneka kwisitya sesalatha ndawo ukuphawula isikhokelo senqanawe. ukuleqa uphawu oluthe nkqo kukungakwazi ukubamba nkqi into.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guns fitted to fire forward ('bow chase') or aft ('stern chase') when in pursuit or being pursued. these tended to be medium calibre long guns-most commonly 9pdrs in frigates- with an emphasis on accuracy since there was never likely to more than a pair that could be brought to hear in such situations. some captains liked longer versions of the quarterdeck calibre, believing this meant greater accuracy and some had favourite guns unofficially acquired or purchased from their own resources; brass guns were sometimes favoured for this purpose.
imipu efakelwa ukudubula ngaphambili okanye ngemva xa inqanawe ileqa okanye ileqwa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: