İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dont take me cheap
ungandikhohlisi kwakhona
Son Güncelleme: 2023-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these cutters are not cheap but must be on board nevertheless.
ezizisiki azikho tshiphu kodwa kufuneka zibekhana enqanaweni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, there was the trenail, a wooden peg which was both cheap and weak.
ekugqibeleni kwakukhona isikhonkwane sokhuni, isibambi sokhuni esaye singenaxabiso liphezulu kwaye singaqininga.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is then no particular hurry in loading and unloading the relatively cheap cargo section.
alukho ungxamo oluthile ekulayisheni nasekothuleni olunxulumene necandelo elilula lomthwalo
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
much had been hoped of this ship as a cheap, fast, small type of ironclad who’s other weapon was a vicious ram.
okuninzi kwakunqweneleka kule nqanawa, njengenqanawa etshiphu, ebalekayo, eluhlobo oluncinane olunqatyiswe ngamacangci wentsimbi enesixhobo esisesinye esingumphambili otsolo kakhulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is also cheap enough to enable the fitting-out of the ship to proceed step by step as the hull is assembled and before the ship is launched.
kuxabisa kancinci kakhulu ukumeda ukuhiganiswa ngaphandle kwenqanawa ukuhamba okanye ukuqhubekeka kwinyathelo ngenyathelo njengokuba isiqu senqanawa senziwe phambi kokubo inqanawa induluke.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many subsequently found their way into foreign navies as good, cheap-to-run destroyers, having done fine service in convoy protection.
uninzi kamva lwafumana indlela yazo kwamanye amazwe nomkhosi wenqanawa njengomhle, nomgangatho ophantsi wokuqhuba abahlaseli ,benze isenzo esihle kumngcelele wokhuselo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the' english quadrant' was still on instrument-makers' lists at the end of the eighteenth century because it was cheap.
isahlulo sesine sesangqa samangesi yayikwisilinganisi sokwenza uluhlu ekupheleni kwenkulungwane yeshumi elinesibhozo kuba yayifikeleleka.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the basic objective, when all is said and done, is not just to make the ocean transport leg as cheap as possible, but to reduce the total transport costs from the drilling rig to the refinery to a minimum.
injongo siseko, xa yonke into ithethiwe kwaye yagqitywa, ayikokwenza umlenze wonxweme wozothutho qha ube nexabiso eliphantsi, kodwa ukunciphisa amaxabiso apheleleyo ezothutho ukusuka ekugrumbeni ukuya ekugqibeni ngokupheleleyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
either the cargo-handling properties of the ship are so good that the voyage interruptions needed for loading and discharging the cargo are very short, or else the ship is so cheap that the cargo can be handled at leisure and using relatively simple handling equipment.
ubuninzi bophatho lomthwalo wenqanawa bulunge kuhambo lwenqanawa olungezithintelo ezifunekayo ekulayisheni nasekuthuleni umthwalo okufutshane okanye inqanawa exabisa phantsi isebenzise enesixhobo esilula sophatho
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: