İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
formation
ulwakhiwo
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
formation axis
ukwenzeka kwentsika yomhlaba
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19. formation
ucwangciso
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anchoring in formation.
ukwehlisa i-ankile kwisakheko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conditions favourable to its formation are
iimeko ezilungele ukwenziwa zi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the protective formation of hoarfrost.
ngokukhuselwa yiqabaka.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the position within a formation assigned to a ship.
indawo ekubumbo enikwe inqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) 1997 - 2001 christian czezatke, matthias elter
(c) 1997 - 2001 christian czezatke, matthias elter
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
close formation may be required when entering or leaving harbour.
ulwakhiwo olukufutshane lungafuneka xa kungenwa okanye kushiywa izibuko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the distance between lines of a ship in the multiple line formation.
umgama ophakathi kweemigca yenqanawa ekujbumbo lwemigca emininzi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you do not use his christian name, unless he has specifically requested it.
awulisebenzisi igama lakhe lobukrestu, ngaphandle kokuba nguye okucelileyo ukuba wenza njalo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the outer strands of this wire may look like the lang's lay formation.
imisonto engaphandle yolucingo ingajongeka njengolaliso lwelang
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
swept path of the ship or formation divided by the percent coverage being swept to
indlela ekhukulisiweyo yenqanawa okanye ulwakhiwo olwahlulwe yipesenti ethile yokukhukulisiweyo
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a reference line originating at formation or disposition center used for stationing units or formations respectively
umgca wokukhangela osuka kumbindi wolwakhiwo okanye wentlelo usetyenziselwa umgangatho wamaqela okanye wolwakhiwo ngokulandelelana
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a reference line originating at formation or disposition centre used for stationing units or formations respectively.
umgca wongqiniso osuka kulwenziwo okanye kumbindi wokusasa osetyenziselwa amaqela amileyo okanye ulwakhiwo ngokulandelelana.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a formation in which ships stay 15 degrees of the guide or ship indicated relative to the base course.
ulwakhelo apho iinqanawa zime kumaqondo eli-15 esikhokelo okanye enqanawa eboniswe kwisiseko sohambo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a careful watch must be kept on the state of the wave formation caused by the ship's passage.
makuqwalaselwe nzulu ubume bakudaleka kwamaza obenziwa kukudlula kwenqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a turbulent cloud formation that resembles a roller. this cloud can be found in the lee of some mountains. the air
ukwenzeka kwelifu eliphithizelayo elifana neliza elikhulu. eli lifu lingafunyanwa kwindawo engaveli moya kwezinye iintaba. umoya
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a formation in which ships are formed along a straight line extending in any direction from the line guide but not directly ahead or astern.
ulwakhelo apho iinqanawa zimiswe ngokomgca othe ngqo wandele nakweliphi icala kodwa hayi ngqo ngaphambili okanye ngasemva.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is essential that the position of own ship, guide and other units should be kept plotted on a manoeuvring form or the fleet formation board.
kungenzeka ukuba isithuba senqwelo, singabonisa amanye amaqondo ukuba agcinwe eqoqoshiwe enze ulwakheko okanye iibhodi zolwakhiwo lomkhosi wenqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: