İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
open your mouth, close your eyes and suck it.
musa ukuyihlambela intombi yakho, uyenze ihenyu, ukuze ilizwe lingahenyuzi, lingazali ilizwe ngamanyala.
Son Güncelleme: 2014-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for your eyes only
send-options
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exiting kppp will close your ppp session.
ukuphama kwi kppp kuzakuvala eyakho intlanganiso ye ppp.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
im crazy about your eyes
i love your voice
Son Güncelleme: 2021-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hello your eye
molo scaka
Son Güncelleme: 2020-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but your eyes have seen all the great acts of the lord which he did.
ngokuba amehlo enu azibonile zonke izenzo zikayehova ezikhulu awazenzayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
congratulations on the birth of your daughter. may she be the coolness of your eyes
congratulations on the birth of your daughter. may she be the coolness of your eyes
Son Güncelleme: 2024-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.
nangoku yimani, niyibone le nto inkulu, ayenzayo uyehova phambi kwenu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
ndawathabatha amacwecwe omabini, ndawalahla ezandleni zam zozibini, ndawaqhekeza emehlweni enu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ye are the children of the lord your god: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
ningoonyana kuyehova uthixo wenu; ize ningazicenti, ningenzi mpandla phezu kwamehlo enu ngenxa yomfi;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for god doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
kuba esazi uthixo ukuba, mhlana nithe nadla kuzo, oqabuka amehlo enu, nibe njengothixo, nazi okulungileyo nokubi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
phakamisani amehlo enu, nibone abavela entla. uphi na umhlambi obuwunikiwe, impahla yakho emfutshane entle?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
ngokuba uyehova uthulule phezu kwenu umoya wobuthongo obukhulu, wawabopha amehlo enu, abaprofeti; nabaziintloko benu, iimboni zenu, uzigubungele.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.
yaba ngumqolomba wezihange na emehlweni enu le ndlu ibizwa ngegama lam? yabonani, mna lo ndibonile; utsho uyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your eyes have seen what the lord did because of baal-peor: for all the men that followed baal-peor, the lord thy god hath destroyed them from among you.
amehlo enu akubonile oko wakwenzayo uyehova kubhahali-pehore; ngokuba bonke abo babemlandela ubhahali-pehore, uyehova uthixo wakho ubatshabalalisile phakathi kwakho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and moses called unto all israel, and said unto them, ye have seen all that the lord did before your eyes in the land of egypt unto pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
umoses wawabiza amasirayeli onke, wathi kuwo, nikubonile konke akwenzileyo uyehova emehlweni enu ezweni laseyiputa, kufaro, nakubakhonzi bakhe bonke, nakwilizwe lakhe lonke;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at that time will i bring you again, even in the time that i gather you: for i will make you a name and a praise among all people of the earth, when i turn back your captivity before your eyes, saith the lord.
ngelo xesha ndiya kunizisa, ndinibuthe ngexesha elililo; ngokuba ndiya kunenza nibe negama, nidunyiswe phakathi kwezizwe zonke zehlabathi, ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwenu phambi kwamehlo enu; utsho uyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
taking from a minority that provide the most important resource to a country and that has many years experience in the industry, just to give it to some who does not know how to utilize it, does not work. zimbabwe is 100% proof of this. i have learned that no amount of debate from my side as a white person, can convince an eff (and many anc) follower/s that the leader is a crook, and will always be one. his past is rotten, and a leopard does not change its spots. if you knew the history of zimbabwe, and studied mugabe's history, the promises he made to the people and actually opened your eyes, and break out from the brainwash the current leaders had instilled on you, you would actually realize that you are being taken for a fool.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2013-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: