Şunu aradınız:: companion (İngilizce - Xhosa)

companion.
isinyuko phakathi kweenqanawa.

i am a brother to dragons, and a companion to owls.
ndingumzalwana weempungutye, nomlingane weenciniba.

* it is expected of your companion to mingle with the other guests.
* kulindelekile ukuba iqabane lakho lincokole nezinye iindwendwe.

i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
ndilidlelane labo bonke abakoyikayo, nelabazigcinayo iziyalezo zakho.

part of the responsibility of your spouse or companion in the navy is to attend functions.
inxalenye yoxanduva lomyeni/lomfazi okanye iqabane lakho kukuya kwimisebenzi yalapha emkhosini wamanzi.

as the wife or companion of a sea-going member of the sa navy, it is inevitable
njengomfazi okanye iqabane lelungu elihamba elwandle lomkhosi wamanzi wase-sa, ayinakunqandwa into

he that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
ohamba nezilumko uba sisilumko naye; ke olikholwane lesidenge uya konakaliswa.

on being received at a formal function, the man greets the host and hostess before introducing his companion.
ukwamkelwa kumsitho osesikweni, indoda ibulisa umbuki-zindwendwe oyindoda nongumfazi phambi kokuba yazise iqabane layo.

* senior officers must be saluted, so try to walk on you companion's left when possible.
* abaphathi-mikhosi abaphezulu kumele bakhahlelwe, ngako ke zama ukuhambela ngasekhohlo kweqabane lakho ukuba unako.

a table plan is available which your companion should consult to ascertain where he will sit and who will escort you to your seat.
isicwangciso setafile sikhona apho iqabane lakho linokuthi lifumane khona indawo yokuhlala kwaye ngubani oza kukukhapha ukuya kwindawo oza kuhlala kuyo.

as the wife or companion of a member of the sa navy you will be exposed to many customs and traditions which are unique to the naval environment.
njengomfazi okanye iqabane lelungu lomkhosi wamanzi wase-sa uza kwaziswa amasiko nezithethe ezininzi ezifumaneka kuphela kokusingqongileyo kwasemkhosini wamanzi.

whoso robbeth his father or his mother, and saith, it is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
ophanga uyise nonina, athi, asilukreqo, ulidlelane lendoda engumonakalisi.

after he has saluted the quarter-deck, he is ready to introduce his companion to the host or receiving line when she steps on board.
emva kokuba ekhahlele ikota dekhi, sele ekulungele ukwazisa iqabane lake kumbukeli-zindwendwe okanye ekufumaneni indawo xa esihla enqanaweni.

* when the man is in uniform, his companion never wears a pair of short shorts or jeans and tackies, not even to informal functions.
* xa indoda inxibe iyunifomu, iqabane layo aliyinxibi ibhulukhwe emfutshane okanye umbhodo kunye neziteki, nkqu nakwimicimbi engekho sesikweni.

yet i supposed it necessary to send to you epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
kodwa ke ndibe kuyafuneka ukuba ndinithumele uepafrodito, umzalwana wam osebenza nam, umphumi-mkhosi nam, umthunywa wenu ke, umlungiseleli wam kwiintswelo zam;

yet ye say, wherefore? because the lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
nithi ke, ngani na? ngenxa yokuba uyehova ebelingqina phakathi kwakho nomfazi wobutsha bakho, lowo umnginizeleyo wena; kanti ke lidlelane lakho, ngumfazi womnqophiso wakho.

i will answer thee, and thy companions with thee.
ndiya kukuphendula mna ngokuthetha, nabahlobo bakho abanawe.