Şunu aradınız:: corporal (İngilizce - Xhosa)

corporal of the gangway.
udidi oluthile oluphantsi kwabaphathi kumgangatho wokungena enqanaweni.

the corporal of the gangway is normally a corporal in the royal marines.
udidi oluthile lwabaphathi emgangathweni wokungena enqanaweni lusoloko luludidi oluthile lwabaphathi kwiinqanawa zobukumkani zelizwe xa zizonke.

in a big ship it is customary for the corporal of the watch to go the rounds.
kwinqanawa enkulu kulisiko ukuba udidi oluthile oluphantsi lwabaphathi enqanaweni lwabalindi luhambe nemijikelo.

during the night watches there would only be a quartermaster, a boatswain's mate and a corporal of the gangway.
ngexesha lokujongwa ebusuku kuya kubakho umlawuli wokuqhuba inqanawa, umongameli woomatiloshe kwakunye nodidi oluthile lwabaphathi bomgangatho wokungena enqanaweni.

he must also monitor that no dutiable goods enter or leave the ship by any method whatsoever except under the control of the corporal of the gangway or regulating staff.
makaqwalasele ukuba akukho zimpahla zirhafelwayo zingena okanye zishiya inqanawa nangayiphina indlela ngaphandle kwaphantsi kolawulo lodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni okanye abasebenzi abalawulayo.

in addition to the watertight integrity log and the books kept by the corporal of the gangway, the officer of the watch is responsible for the correct writing up of the ship's log.
ukongeza kwisixhobo sokulinganisa isantya senqanawa sobulungisa esingangeni manzi kakunye neencwadi ezigciniwe ludidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini kumgangatho wokungena enqanaweni, umphathi wabalindi ujongene/ukubhalwa okulungileyo besixhobo sokulinganisa inqanawa kuxhomekeke kuye.

the latter cover such things as the conduct of patrols and escorts, the control of libertymen and men under punishment, the supervision of rounds at night, the rum issue and those duties normally done by the corporal of the gangway.
le yokugqibela ibandakanya izinto ezifana nokulawulwa lwabalindi abajikelezayo kwakunye nabakhaphi, ukulawulwa komatiloshe okwiholide kwakunye nabantu abaphantsi kwesohlwayo, ukujongwa kwamaxesha okujikeleza ebusuku, umba ongaqhelekanga kwakunye naloo misebenzi eqhele ukwenziwa yodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni.

for example, in a heavy ship such as an aircraft carrier, during the day watches, the gangway staff would comprise probably a midshipman, a quartermaster, a boatswain's mate, a corporal of the gangway, a messenger and a bugler.
umzekelo, kwinqanawa enzima njengenqwelo moya yokuthwala umthwalo, ngexesha kujongiwe emini, abasebenzi bomgangatho wokungena enqanaweni zinoomatiloshe ofundela ukuba ngumphathi matiloshe, umlawuli wokuqhuba inqanawa, umongameli woomatiloshe, udidi oluthile lwabaphathi bomgangatho wokungena enqanaweni, isigidimi kwakunye nesivali.