İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cancer disease
isifo somhlaza
Son Güncelleme: 2021-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
death from disease
ukufa okusukela kwisifo
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
drug is an agent which is used for the diagnosis,prevention or treatment of any disease or disorder
iyeza yinto esetyenziselwa ukuxilonga, ukuthintela okanye ukunyanga nasiphi na isifo okanye ukuphazamiseka
Son Güncelleme: 2021-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
ngokuba kuyatshisa emihlubulweni yam, akukho ndawo iphilileyo enyameni yam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
bathi, unanyekwe bubutshijolo, engoleleyo nje, akayi kubuya avuke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
name often given to "diver's palsy," or "caisson disease."
igama elisoloko linikwa idumbe lomntywiliokanye isifo sikakhayisini.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
to such cases, alcoholism is a disease of which they can never be cured, but only rehabilitated after extensive treatment, encouragement and moral support.
kwimeko ezinjalo ukusela utywala sisifo esingenakunyangeka kodwa umntu waso unokubuyiselwa emva konyango olude, inkuthazo kunye nokuxhaswa ngokwasemoyeni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
large numbers of men accomodated in cramped and damp conditions with inadequate nutrition and water provided a fertile breeding ground for disease, especially typhus, known on shore as gaol fever.
inani elikhulu lamadoda ayesamkelwa ekwimeko zokuba manzi kwaye eshwabene engenakutya kwaneleyo namanzi ayenikwa indawo yokuwanyangela eso sifo, ingaklumbi i-typhus, eyayisaziwa ngokuba ngumkhuhlane womrhungwane.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
term used for the restriction placed on a vessel that has or may have an infectious disease aboard. she is required to fly the flag q from the international code of signals and her passengers and crew may not land until pratique has been granted.
ligama elalisetyenziselwa indawo engangenwayo enqanaweni enesifo okanye esemgciphekweni wokuba nesifo. kumele ibhabhise iflegi efunekayo eyiflegi q esuka kwikhowudi yehlabathi yeempawu kwaye abakhweli nabasebenzi basenokungehli kuyo bade babe banikwe isiqinisekiso sokubavumela ukuba behle.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the lord, but to the physicians.
ngomnyaka wamashumi omathathu anesithoba wobukumkani bakhe, uasa wayesifa ziinyawo, sada senyuka isifo sakhe; kananjalo esifeni sakhe akamquqelanga uyehova, waquqela amagqirha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the king said unto hazael, take a present in thine hand, and go, meet the man of god, and inquire of the lord by him, saying, shall i recover of this disease?
wathi ukumkani lowo kuhazayeli, phatha umnikelo ngesandla sakho, uye kumkhawulela umfo wakwathixo lowo, ubuzise kuyehova ngaye, uthi, ndiya kuphila na kwesi sifo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
smoking causes cancer, heart disease, stroke, lung diseases, diabetes, and chronic obstructive pulmonary disease (copd), which includes emphysema and chronic bronchitis. smoking also increases risk for tuberculosis, certain eye diseases, and problems of the immune system, including rheumatoid arthritis
ukutshaya kubangela umhlaza, isifo sentliziyo, ukubetha, izifo zemiphunga, isifo seswekile, kunye nesifo esinganyangekiyo semiphunga (i-copd), esiquka i-emphysema kunye ne-bronchitis engapheliyo. ukutshaya kukonyusa umngcipheko wesifo sephepha, izifo ezithile zamehlo, kunye neengxaki zamasosha omzimba, kubandakanya isifo samathambo
Son Güncelleme: 2021-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: