İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enable express mode
vula/vala isitshixo solawulo
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
start in "express" mode
yiqalise ukwi-intanethi
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
importing outlook express data
ukungenisa i-data ye-netscape
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
import outlook express emails
urhwebo lwangaphakathi lwe outlook express 4
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how we should express our feeling
way to express feelings
Son Güncelleme: 2020-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finished importing outlook express emails
% 1 ayiyo bhokisi yeposi ye outlook express 4
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
import outlook express messages from dbx file
email-custom-header-security
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
further revised in 1926 to express wind speeds.
ngaphezu koko iye yaqwalaselwa kwakhona ngo1926 ukucacisa ngesantya somoya.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no outlook express mailboxes found in directory %1.
iphendla iincwadi ezineekcukacha ze outlook express 4 '. mbx' phakathi kulawulo% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
introduced in 1808 to express wind force by use of numbers from 0 to 12.
zaziswa ngo1808 ukucacisa ngamandla omoya ngokusetyenziswa kwamanani ukusuka kuo ukuya kumashumi nambini.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am writing to express my interest to be a.teacher at your school
ndiyathemba le imeyile ikufumanisa usempilweni
Son Güncelleme: 2022-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all discussions are strictly confidential and will only be revealed with the express permission of the person involved.
zonke iingxoxo phakathi kwelungu nonontlalo-ntle ziyimfihlelo kwaye zingaziswa kuphela ngemvume yalo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
indeed the time of express liners which fought for the blue ribband for the fastest transatlantic crossing is long gone.
ngokwenyani indlela ekhawulezileyo yenkonzo ethutha impahla eyalelwa iblue ribbon ngokukhawulezileyo phesheya kolwandle ukuwelela kwadlula kudala
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the "frankfurt express", which was built in 1981, has a capacity of 3 045 teu.
ifrankfurt ethumela impahla ngokukhawuleza, eyakhiwa ngo 1981, inombilini ongama 3 045 weenyawo ezingamashumi amabini eyunithi ezilinganayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a term used to express the same meaning as flare, but more properly used to denote the maximum curl or roll given to the flare at the upper part, just below the weather deck.
igama elisetyenziselwa ukuvakalisa intsingiselo efanayo njengokudangaza, kodwa lisetyenziswa ngokukuko ukwalatha umqulu mninzi onikelwe kukudangaza okukwindawo engaphezulwana, ngaphantsi nje komgangatho wemo-zulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for short and medium-length routes it is likely that hydrofoil or air-cushion craft will have been introduced on suitable routes for the carriage of express containers.
kwindlela ezimfutshane kunye neziphakathi iqhelekile into yokuba inqanawa enamaphiko okanye isikhuseli moya sobugcisa ngesichaziwe kwindlela ezilulungeleyo kusenzelwa ukuphathwa kwezikhongozeli ezingxamisekileyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;
othe, elubengezelo lobuqaqawuli bakhe, nombhalo wenkqu yakhe, ezithwele nokuzithwala zonke izinto ngalo ilizwi lamandla akhe, wesuka, akuba eyenzile ngokwakhe intlambululo yokusihlambulula ezonweni, wahlala phantsi ngasekunene kobukhulu, enyangweni;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are many talented people in the world. but for various reasons, many of us have yet to realize or fully express our talent. grand or not, everyone has a talent. but many hide or withhold their talents, keeping them secret and close to themselves. many people misunderstand and don’t fully realize the real essence of talent. for example, a ball player’s talent is fully expressed when contributed to a team. but if the player only uses his talent to define him or herself better than the rest, then their talent will only take them so far, a place that is usually lonely, isolated, and unfulfilling. a ball player’s, or anyone else’s talent becomes fully realized when they serve others, a team, and not just themselves. one thing i have learned about talented people is that they don’t look to others to define their talent. their talent is “not about them.” in other words, they don’t use their talent to create a superiority complex to make them anymore special than the next person. actually these talented people are just the opposite. they are usually humble and see their talent as something was given to them and to be used as a service for others and their talents are meant to be shared, not hoarded. they feel they are not any different from the rest of world and we all could do what they do, only if we tried. how do you know if you are talented at something? the first indication is time flies while you are doing. you enjoy the intricate details and it feels like fun even if it is hard work! for example, a talented writer will agonize over a word or sentence. or a singer will sing a line trying many different melodies to find its perfect expression. they love the work and their love hones their skills. true talent is expressed through the sheer joy of doing it, not praise, recognition, or validation. ethel loves cooking. even as a small girl, she loved making her daddy sandwiches and packing his lunch sack. it fulfilled her with a sense of contribution to the household. she grew up, became a nurse but still deeply enjoys preparing meals for family, friends, and church events. she built a public demand for her cooking and her kitchen grew into a catering business. she felt a little guilty at first about being paid for doing something she loved so much. but the cost of ingredients eventually justified it to her. her catering business soon grew so much she needed more than her home kitchen. but she had to make sacrifices and quit her day job if she were to open a restaurant. she eventually opened a bistro that has become very successful. life was difficult for awhile, but also very fulfilling and rewarding. ethel put in the time because she loved what cooking did for her soul. it was never for money, fame, or recognition. this is an example of developing real talent. food, in this example, shows how talent offers a way to make “our” difference in the world through serving others. when you express your talents you create joy and fulfillment in yourself and for others. you see, happiness comes through you, not to you. unfortunately many people don’t express their talents or who they fully are. their talent may be they are able to easily make someone smile, or laugh, or feel totally understood. don’t be discouraged, even if you think others are more talented at what you do. you have a specific place in this world and no one else is you. no one can give or serve in the unique way you can. talent is beautiful in that, as we fill the needs of others as we also fulfill our own needs. the person born with a talent they are meant to use will find their greatest happiness in using it. goethe
intetho eyamkelekileyo ngolwimi lwesixhosa
Son Güncelleme: 2019-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: