İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i read a book
i like to read a book
Son Güncelleme: 2021-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm taking a book.
ndithatha incwadi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am going to read a book
Son Güncelleme: 2024-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they immediately left the ship and their father, and followed him.
bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please provide a book name for this directory
nceda nikezela nge gama lomququzeleli ukulisebenzisa xa ulungiselela umgcini-sango.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
ngenxa yobulungisa, ngokokuba ndisiya kubawo, ize ningabi sandibona;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
makavuye uyihlo nonyoko, agcobe umfazi owakuzalayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.
wanga ke uthixo ngokwakhe, ubawo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu, angayilungisa indlela yethu yokuza kuni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
athi, makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo ubawo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he came unto his father, and said, my father: and he said, here am i; who art thou, my son?
weza kuyise, wathi, bawo! wathi yena, ndilapha. ungubani na, nyana wam?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thomas digges, the elizabethan mathematician, declared that his father had read written words from a book placed a very long distance away on the downs.
uthomas digges, usozibalo wexesha likaelizabeth wabhengeza ukuba uyise, wafunda amagama abhalwe kwincwadi eyayibekwe kude kakhulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
mna ndiya kucela kubawo, aze aninike omnye umthetheleli, ukuze ahlale nani ngonaphakade:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
house and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the lord.
indlu nobutyebi lilifa looyise; ke yena umfazi onengqondo uvela kuyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
some years later isaac newton showed another, and read a paper on it.
emva kweminyaka uisaac newton wabonisa enye nokufundwa kwephepha kuyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when i looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
ndabona, naso isandla solulelwe kum; nantso kuso incwadi esongwayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.
ndaphuma kubawo, ndeza ehlabathini; ndibuya ndilishiye ihlabathi, ndiye kubawo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
uyosefu wamondla uyise, nabazalwana bakhe, nendlu yonke kayise, ngesonka, ngangokuswela kosapho lwabo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
uyayazi imithetho: musa ukukrexeza, musa ukubulala, musa ukuba, musa ukungqina ubuxoki, beka uyihlo nonyoko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
failed to read a valid greeting from pop server %s
ayiphumelelanga ukufunda isibuliso esisemthethweni esivela kwiseva ye-pop %s
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
and jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in samaria: and joash his son reigned in his stead.
walala uyehowahazi kooyise, bamngcwabela kwasamari. uyehohashe, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: