İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yes this way
inde lendlela
Son Güncelleme: 2020-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a lot of aircraft were damaged this way.
inqwaba yeenqwelo moya ezazonakaliswe ngale ndlela .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
don't grab the man's hand this way.
sukuxhawula isandla sendoda ngale ndlela.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
left handed ropes are coiled down in this way.
iintambo zesandla sasekhohlo zisongelene ezantsi ngalendlela
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this way the cargo can again be discharged in the dry.
ngale ndlela inqanawa ingakhutshwa kwakhona ekomeni
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this way the lowest possible depth at a place is recorded.
ngale ndlela obona bunzulu bungayangaphi endaweni buyabhalwa okanye buyashicilelwa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this way one section can make sure that another is not breaking any law.
ngale ndlela icandelo ngalinye liza kuqinisekisa ukuba elinye aliwophuli umthetho.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this way, a full turn can be completed at speed during the interval.
ngale ndlela, ujiko olugcweleyo lungagqitywa kwisantya ngexesha lophumlo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
continue to 'back and fill' in this way until the turn is completed.
uqhubekeke ukubuya umva nokugcwalisa, ngale ndlela de isiphambuka sigqitywe.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ships rearmed in this way were rearmed with i8-pounders on the upper deck.
inqanawa zaziphinde zibuyele emkhosini kwangalendlela zazisemkhosini zineshumi elinesibhozo leponti kwindawo ezikumgangatho ophezulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it may be convenient for h.m. ships to anchor in this way in certain conditions.
iyakuba luncedo kwinqanawa yokuma kulandawo yokumisa ngenxa yemeko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
ndingowayitshutshisayo yona le ndlela, ndada ndesa ekufeni, ndibopha, ndifaka ezintolongweni amadoda kwanabafazi;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
experience has proved that the mistake will be corrected more quickly in this way than by reiterating the original order.
amava aphucule ukuba impazamo inokulungiswa kwamanya kakhulu kwanoku phinda-phinda.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this way there is little likelihood of a collision situation with large vessels or others approaching on an opposite course.
ngale ndlela okanye kule ndlela kukho ukungqubana okuncinci kweenqanawa ezinkulu okanye ezinye ezikhawulelayo ngokwendlela enxaxhileyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this way the bulgarian shipbuilding industry has been able to bring itself up very quickly to the standards of the leading shipbuilding countries.
ngale ndlela ushishino lokwakhiwa kwenqanawa lwase bulgaria lukwazile ukuzibeka ngokukhawuleza emgangathweni wamazwe akha iinqanawa ahamba phambili.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in this way it would be possible to offer a wide variety of combination trips in areas possessing tourist attractions, using passenger helicopters and ships.
ngolu hlobo iyakubanako ukunikezela ngomxube obanzi wohambo oludityanisiweyo kwingingqi elawula utsalo mdla lwabatyeleli besebenzisa inqanawa ne-helikopta
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as your little sister i want you to be happy i don't like seeing u this way can you atlest try and smile for me��
xhosa
Son Güncelleme: 2024-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marine sharp shooters were placed in the rigging to fire down on enemy ships, nelson was killed by a french marine this way, firing from the rigging of the redoubtable.
abadubulu abachanayo boomatiloshe babebekwa kwiintambo zokuxhasa imasti neseyile ukuze badubule kwiinqanawa zotshaba, unelson wabulawa ngumatiloshe wasefransi ngale ndlela, edubula ekwinqatyana eneenkanunu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
wacela kuye iincwadi zokuya edamasko ezindlwini zesikhungu, ukuze athi, ethe wafumana abathile bale ndlela, amadoda kwanabafazi, abazise bekhonkxiwe eyerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
wabhambathisa ngesibhambathiso uyakobi, esithi, ukuba uthixo uthe waba nam, wandigcina kuyo le ndlela ndiyihambayo, wandinika isonka ndadla, neengubo ndambatha,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: