İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
help me o lord
ndincede ncedo gonyanam una 16years old uqalise usela
Son Güncelleme: 2021-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please can you help me
ndingakunceda ngantoni namhlanje
Son Güncelleme: 2022-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you dont want to help me do you
Son Güncelleme: 2021-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
make haste to help me, o lord my salvation.
khawuleza undincede, nkosi yam, msindisi wam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god i trust you please help me through this i trust you make me successful
ndincede nkosi
Son Güncelleme: 2021-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
make haste, o god, to deliver me; make haste to help me, o lord.
kumongameli; ekadavide; eyokukhumbuza. thixo, khawuleza undihlangule; yehova, khawuleza undincede.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then came she and worshipped him, saying, lord, help me.
weza ke waqubuda kuye, esithi, nkosi, ndisize.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so far god helps us
kude kwalapha uthixo esinceda
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.
isandla sakho masibe sesokundinceda, ngokuba ndizinyulele iziyalezo zakho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
mawuphile umphefumlo wam, ukudumise, andincede amasiko akho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i ask you to help me learn you are language but you do not want to but it's fine
i ask you to help me learn you're language but you don't want to but it's fine
Son Güncelleme: 2018-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
ndingenabugwenxa nje, bagidime baxhoba. vuka, undikhawulele, ubone.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
uyehova ungakum ngokundinceda; ndiya kubona mna kwabandithiyayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
ke inkosi uyehova iya kundinceda; ngenxa yoko andihlazekanga; ngenxa yoko ndabenza ubuso bam banjengeqhwitha; ndiyazi ukuba andiyi kudana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
uyabona, inkosi uyehova iya kundinceda; ngubani na yena oya kundigweba? yabona bonke bephela baya konakala njengengubo, amanundu aya kubadla.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will help thee.
abanye abantu wabanikela esandleni sika-abhishayi, umninawa wakhe; bakha uluhlu malunga noonyana baka-amon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
wathi, ukuba ama-aram athe andeyisa, wondisiza; ukuba bathe oonyana baka-amon bakoyisa, ndoza kukusiza.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
umarta ke yena wakruthakrutheka kukulungiselela okuninzi. wema ke kufuphi wathi, nkosi, akukhathali na, kukuba umsakwethu andiyekele ndilungiselele ndedwa? yitsho ke kuye, andincede.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are my earthly spiritual guidance i am grateful how you continue to encourage and challenge my soul with the heavens truth your wisdom and your heart of gold helps me on my path of discovery i don't say this much but you have been a resource of direction a direction that makes me look forward to a brighter tomorrow you are so precious to me and keevah
ukhokelo lwam lokomoya lwasemhlabeni ndiyabulela ngokuqhubeka ukhuthaza kwaye ucela umngeni kumphefumlo wam ngamazulu inyani ubulumko bakho nentliziyo yakho yegolide iyandinceda kwindlela yam yokufumanisa anditsho kangako kodwa ube sisixhobo isikhokelo isikhokelo esenza ukuba ndikhangele phambili ekuqaqambeni ngomso uxabiseke kakhulu kum kwaye keevah
Son Güncelleme: 2020-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: