İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no man
Son Güncelleme: 2023-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i shall fear no man but god
i shall fear no man but god
Son Güncelleme: 2023-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no man is an island
Son Güncelleme: 2023-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ye judge after the flesh; i judge no man.
nina nigweba ngokwenyama; mna andigwebi namnye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
andinqwenelanga silivere nagolide nangubo kabani.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
kuba andinamntu wumbi, umphefumlo uvana nowam, owothi ayikhathalele ngokwenyaniso imicimbi engani.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;
ngokokuba ndinibizile, anavuma, ndolule isandla sam, akwabakho ukhathalayo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
ndakhangela, nanko ke kungekho mntu, neentaka zonke zezulu zibalekile.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
yabona, ndiza kamsinya; kubambe ukuqinise onako, ukuze kungabikho namnye usithabathayo isithsaba sakho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he charged them that they should tell no man of him.
wabakhalimela ukuba bangaxeleli bani ngaye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no man should spend more than 10 minutes on sousing duty.
akukho mntu ekufuneka achithe imizuzu engaphezu kwelishumi (10) kumsebenzi wokuntywila.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, therefore said i unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.
wayesithi, kungenxa yoku ndatshoyo kuni ukuthi, akukho namnye unako ukuza kum, ukuba akathanga akunikwe ngubawo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when they had lifted up their eyes, they saw no man, save jesus only.
bathe ke bakuphakamisa amehlo abo, ababona mntu, yanguyesu yedwa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
wabakhalimela ke, ebathethela ngelithi, le nto mabangayithethi nakubani; esithi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it came to pass the second day after he had slain gedaliah, and no man knew it,
kwathi ke ngomhla wesibini emva kokubulawa kukagedaliya, kungazi mntu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:
phuthumani uxolo nabo bonke, nobungcwele, ekungekho namnye uya kuyibona inkosi, engenabo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.
bakuthi ukusingasinga, ababa sabona mntu, babona selinguyesu yedwa onabo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, the old is better.
kanjalo akukho uthi, ebesele endala, athande entsha kwaoko; ngokuba uthi, endala yeyona inencasa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no man should be allowed on the buoy while the picking-up rope is veered or hove in.
akukho ndoda evunyelwayo kumqondiso odadayo ngelixa intambo enyuswayo ijika okanye inyuke ngaphakathi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
musa ukumsa ematyaleni umkhonzi wakho: ngokuba phambi kwakho akukho namnye uhleliyo olilungisa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: