İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but i cannot speak xhosa
ukufunda
Son Güncelleme: 2020-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i cannot
i cannot to be honest
Son Güncelleme: 2023-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
why do you say i cannot
why not
Son Güncelleme: 2021-04-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
uzibambile iinkophe zamehlo am, ndikhandiwe, andaba nakuthetha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.
ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
wathi omnye, ndizeke umfazi, ngenxa yoko andinakuza.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.
kubalulekile kum oko kwazi, kuphezulu, kundinqabele.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is something addictive about you that i cannot really explain the combination of the way you speak ,look even though i haven't met you personally
Son Güncelleme: 2023-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.
undibiyele ngeenxa zonke, andinakuphuma; uwenze aba nzima amakhamandela am obhedu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but as for you all, do ye return, and come now: for i cannot find one wise man among you.
kodwa nina nonke, buyani, khanize; andiyi kufumana silumko phakathi kwenu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:
yabona, ndisinga phambili, angabikho; nangasemva, ndingamnakani;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
uba andinako na ngoku ukumbongoza ubawo, andikhuphele imikhosi yezithunywa zezulu engaphezu kweshumi elinamibini?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
ndiyamazi ke umntu onjalo (nokuba ubesemzimbeni na, nokuba ubengekho na emzimbeni, andazi; kwaziwa nguthixo),
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haste thee, escape thither; for i cannot do any thing till thou be come thither. therefore the name of the city was called zoar.
khawuleza, zisindise ngokuya khona, kuba andinakwenza nto ude ufike khona. ngenxa yoko igama laloo mzi kwathiwa yitsohare.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he returned to judah, and said, i cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
sabuyela kuyuda sathi, andilifumananga; nabo abantu baloo ndawo bathe, akubangakho ngawukazi apha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
aze asuke lowo ungaphakathi aphendule athi, musa ukundaphula; seluvaliwe ucango, nabantwana bam basesililini nam; andinako ukuvuka ndikunike?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and balaam answered and said unto the servants of balak, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the word of the lord my god, to do less or more.
waphendula ubhileham, wathi kubakhonzi bakabhalaki, angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andinako ukuwugqitha umlomo kayehova, uthixo wam, ndenze okuncinane nokuba kokukhulu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she said to her father, let it not displease my lord that i cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. and he searched, but found not the images.
wathi kuyise, mawungabi namsindo, nkosi yam, kuba ndingenako ukusuka phambi kwakho, ngokuba ndihleli phezu kwengca. wagquthagqutha, akayifumana imilonde-khaya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i sent messengers unto them, saying, i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i leave it, and come down to you?
ndathumela abathunywa kubo, ndathi, ndenza umsebenzi omkhulu, andinakuhla; yini na ukuba ume umsebenzi lo, ngokuthi ndiwuyeke, ndihle ndize kuni?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: