İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what can i do without you
ndingayini ngaphandle kwakho
Son Güncelleme: 2022-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what would i be without you
ndiza kuba yintoni ngaphandle kwakho
Son Güncelleme: 2023-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i miss you and cant be without you
ndikuthanda ngentliziyo yam yonke
Son Güncelleme: 2021-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my life is nothing without you
my life is empty without you
Son Güncelleme: 2023-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the game has begun without you (you have been excluded by the server).
umdlalo uqalile ngaphandle kwakho (awufakwanga ngumncedisi).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wherefore i gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
nam ndabamisela imimiselo engabalungeleyo, namasiko abangenakuphila ngawo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
ndikruqukile; andingi ndingadla bomi ngonaphakade; ndiyeke, kuba ingumphunga imihla yam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jesus answered him, saying, it is written, that man shall not live by bread alone, but by every word of god.
uyesu wamphendula esithi, kubhaliwe kwathiwa, akungasonka sodwa aya kuphila umntu; kungamazwi onke kathixo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good morning class and teacher today i will be talking about water. water is a really important thing in our lives we need it everyday if we where to live without water the would be no people and people would get sick and die . we use water in many things like drinking, cooking even washing our bodies if the was no water then the would be no life or earth
good morning class and teacher today i will be talking about water. water is a really important thing in our lives we need it everyday if we where to live without water the would be no people and people would get sick and die . we use water in many things like drinking, cooking even washing our bodies if the was no water then the would be no life or earth
Son Güncelleme: 2023-11-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
but thou, o god, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but i will trust in thee.
wena ke, thixo, uya kubahlisela emngxunyeni wesihogo. abantu bamagazi nenkohliso abayi kuyiqingathisa imihla yabo; ke mna ndikholose ngawe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
nindihlambele kubantu bam ngenxa yerhasi esutywe ngezandla, nangenxa yamaqhekeza esonka, ukuze nibulale imiphefumlo ebingeyakufa, nisindise imiphefumlo ebingeyakusindiswa, ngamanga enu ebantwini bam abava amanga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. click to focus: a window becomes active when you click into it. this is the behavior you might know from other operating systems. focus follows mouse: moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. new windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. very practical if you are using the mouse a lot. focus under mouse: the window that happens to be under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. new windows will not automatically receive the focus. focus strictly under mouse: only the window under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, nothing has focus. note that'focus under mouse 'and'focus strictly under mouse' prevent certain features such as the alt+tab walk through windows dialog in the kde mode from working properly.
inkqubo yoqwalaselo isetyenziswa ukugqiba iwindow esebenzayo, ithetha ukuba. iwindow onokusebenza kuyo. nqakraza kuqwalaselo: i window iyasebenza xa unqakraza kuyo. oku kukuziphatha omele ukwazi okusuka kwezinye iindlela zokusebenza. uqwalaselo lulandela imouse: ishukumisa isalathisi se mouse ngokusebenza kwi window eqhele ukuyisebenzisa. iyenzeka ukuba usebenzisa i mouse kakhulu. uqwalaselo phantsi kwe mouse: i window eyenzeka phantsi kwesalathisi se mouse siyasebenza. ukuba i mouse ayalathi ndaweni, eyokugqibela i window ebiphantsi kwe mouse inoqwalaselo. uqwalaselo phantsi kwe mouse ngokungqongqo: oku kungaphezulu kuno' qwalaselo phantsi kwe mouse '. kuphela i window phantsi kwesalathisi se mouse esebenzayo. ukuba i mouse ayalathanga ndaweni, akukho nto inoqwalaselo. qaphela ukuba' uqwalaselo phantsi kwe mouse' kunye no 'qwalaselo phantsi kwe mouse ngokungqongo' abanaluncedo. banikezelwa kuphela kwifashoni- endala yokufa- nzima enye yabantu; -)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: