İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
his quadrant had an alidade in the form of a sector.
esakhe isahlulo sesine sesangqa sasinesilinganisi seengile eyayithathe ubume becala.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the plans that show the form of the ship.
imiyilo ebonisa ukwakhiwa kwenqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a control area or portion thereof established in the form of a corridor
ulawulo lendawo okanye lesiqephu esisungulwe ngokwendlela eyipaseji ende nemxinwa
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contracted form of boatswain
yimo eshunqulelweyo ka'boatswain'.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take one strand and close it up in the form of a ring of the size required.
thatha umsonto omnye kwaye uwuvalele kwimo yeringi yesayizi efunekayo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
short form of the alias
bonisa ixesha lelayini
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a block in the form of a ninepin, used for a fair-leader in the rail.
isiqobo esenziwe njengokhuni ezenziwe zabubhotile, esisetyenziswa ngmphathi wetheko lorhwebo kumvalo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is customary to give the rate in the form yards per knot.
lisiko ukunika isantya kwifomu yenqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alternative form of “balsa."
olunye uhlobo lwebhalsa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a control area or portion thereof established in the form of a corridor marked with a radio navigational aids
ingingqi yolawulo okanye isuntswana elenziwe ngendlela yepaseji ephawulwe ngezixhobo sikanomathotholo wenqanawa zohambo ngolwandle.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alternative form of "room and space."
olunye uhlobo lwe``gumbi lunesithuba''.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a two-ship sweep in the form of a net, designed to collect drifting mines or scoop them up from the bottom
ukhukuliso ngenqanawa ezimbini ngohlobo lomnatha, ezenzelwe ukuqokelela iibhombu ezikhukuliswayo okanye zizisuse phantsi ngokuzikha
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a coveted trophy in the form of a large silver plated cock, awarded to the winning ship or establishment at the annual regatta.
imbasa enqwenelekayo emile oku kwexhayana lepleyiti yesilivera, ekuwongwa ngayo inqanawa ephumeleleyo okanye kusungulo lwentlangano yogqatso lwezikhitshana.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hovering ships in the form of air-cushion vessels with aerostatic lift or ground-effect vessels with aerodynamic lift.
iinqwelo ezitshitshiliza phezu kwamanzi okanye phezu komhlaba ephakanyiswe ngumoya ophuma kuyo ngongathi ngumqamelo oyinwanawa enesinyisi esingashukumiyo okanye iinqanawa ezineziphumo zomhlaba enezinyusi ezingashukumiyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, decorative painting, often in the form of gold trophies on a blue background, formed bands along the sides of the ships.
ngako oko le yokuhombisa ipeyinti soloko ikwimo yembasa yegolide eluhlaza imvelaphi yayo, imile okwegubu ngakumacala enqanawa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a metal shield in the form of a frustum of a cone, secured to the outer casing of the smokestack over the air casing to keep out the weather.
isikhuselo sentsimbi esenziwe nge-"frustrum" yesibhumbulu, ngokuqinileyo kumphandle wesigqubuthelo sentsimbi ngaphezu komoya wesigqubuthelo, ukuqonda imo-zulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
water has so many uses in earth in such as human and animal consumption power production and agriculture needs.precipication in the form of rain and snow also is in important thing to understand
uji ka kaq shumë përdorime në tokë në të tilla si konsumi i njeriut dhe kafshëve prodhimi i energjisë dhe nevojat e bujqësisë. precipication në formën e shiut dhe borës është gjithashtu në gjë të rëndësishme për të kuptuar
Son Güncelleme: 2023-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the possibilities of the various transport systems are projected into the future it will be found that unit loads in the form of pallets or packages offer both the producer and the user many advantages.
ukuba izixokelelwano zezithuthi ezizindidi zibonakalisa kwixa elizayo kuzakufumaneka ukuba iiyunithi zemithwalo ngohlobo lwamaplanga okanye iipasilana zinika umenzi nomsebenzi wezinto ezininzi ezilungileyo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a mechanical device consisting of a metal block made in the form of a thick-sided box, of which both ends are open and the top hinged to form a lid.
lukhando lokuyila ukugcina isinyithi esenziwe ngolwakhiwo ngobukhulu bamacala ebhokisi aithi omabini amacala avuleke ubuphezulu behenjisi obakhiwe kwisiciko.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time in the next century the container will not be the only means of transporting break-bulk cargoes in the form of semi-finished products and manufactured products.
ngexesha elinye kwinkulungwane ezayo ibhokisi ayizokuba yindlela yezothutho lomthwalo wezambuku ezaphukileyo kwindlela zemveliso engagqibekanga kunye nezenziweyo iimveliso
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: